我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。

我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可欢跃。

我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可欢跃。

这样，我还能感到欣慰，在残酷的痛苦中雀跃，因我没有违背圣者之言。

这样，我们得安慰，在无情的痛苦之中我还可以欢跃，因为我没有否认那圣者的言语。

我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可踴躍。

我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可歡躍。

我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可歡躍。

這樣，我還能感到欣慰，在殘酷的痛苦中雀躍，因我沒有違背聖者之言。

這樣，我們得安慰，在無情的痛苦之中我還可以歡躍，因為我沒有否認那聖者的言語。

這仍可使我受安慰；在冷酷無情的痛苦中我還可以歡躍；因為我沒有埋沒那聖者說的話。

我則尚有慰藉、縱罹無已之苦、猶可踴躍、因我未違聖者之言、

若此我猶可解憂、彼弗加矜憫、則我斯踴矣。蓋至聖之命、我未嘗廢也。

若此、我尚覺慰藉、雖受苦至極、不蒙矜恤、猶可踴躍、因我未嘗違逆聖者之言、

Then I would still have this consolation— my joy in unrelenting pain— that I had not denied the words of the Holy One.

Then I’d still have one thing to comfort me. It would be that I haven’t said no to the Holy One’s commands. That would give me joy in spite of my pain that never ends.

This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.

At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One.

It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

But it is still my comfort, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.

And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Then I would yet have my comfort, then I would rejoice, in spite of pitiless pain, for I have not concealed the words of the Holy One.

Let still be my consolation, yes, let me exult in pain that doesn’t spare, that I have not denied the words of the Holy One.

“你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。 (cunps)

他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。 (cunps)

因为那至高至上、永远长存名为圣者的如此说：“我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。 (cunps)

我用嘴唇传扬你口中的一切典章。 (cunps)

“你要写信给非拉铁非教会的使者，说：‘那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说： (cunps)

他要以谷中的土块为甘甜；在他以先去的无数，在他以后去的更多。 (cunps)

义人的口谈论智慧；他的舌头讲说公平。 (cunps)

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？ (cunps)

你当领受他口中的教训，将他的言语存在心里。 (cunps)

就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。 (cunps)

我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。我未曾把你的公义藏在心里；我已陈明你的信实和你的救恩；我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。 (cunps)

神从提幔而来；圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天；颂赞充满大地。 (cunps)

四活物各有六个翅膀，遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说：“圣哉！圣哉！圣哉！主神是昔在、今在、以后永在的全能者！” (cunps)

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们； (cunps)

我必不发猛烈的怒气，也不再毁灭以法莲。因我是神，并非世人，是你们中间的圣者；我必不在怒中临到你们。 (cunps)

神啊，自我年幼时，你就教训我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。神啊，我到年老发白的时候，求你不要离弃我！等我将你的能力指示下代，将你的大能指示后世的人。 (cunps)

耶和华我的神，我的圣者啊，你不是从亘古而有吗？我们必不致死。耶和华啊，你派定他为要刑罚人；磐石啊，你设立他为要惩治人。 (cunps)

他心里有智慧，且大有能力。谁向神刚硬而得亨通呢？ (cunps)

他们寻见坟墓就快乐，极其欢喜。 (cunps)

你们要离弃正道，偏离直路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”所以，以色列的圣者如此说：“因为你们藐视这训诲的话，倚赖欺压和乖僻，以此为可靠的， (cunps)

“只有耶和华为圣；除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。 (cunps)

因为神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。 (cunps)

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名， (cunps)