Then I would yet have my comfort, then I would rejoice, in spite of pitiless pain, for I have not concealed the words of the Holy One.

我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。

我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可欢跃。

我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可欢跃。

这样，我还能感到欣慰，在残酷的痛苦中雀跃，因我没有违背圣者之言。

这样，我们得安慰，在无情的痛苦之中我还可以欢跃，因为我没有否认那圣者的言语。

我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可踴躍。

我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可歡躍。

我因沒有違棄那聖者的言語，就仍以此為安慰，在不止息的痛苦中還可歡躍。

這樣，我還能感到欣慰，在殘酷的痛苦中雀躍，因我沒有違背聖者之言。

這樣，我們得安慰，在無情的痛苦之中我還可以歡躍，因為我沒有否認那聖者的言語。

這仍可使我受安慰；在冷酷無情的痛苦中我還可以歡躍；因為我沒有埋沒那聖者說的話。

我則尚有慰藉、縱罹無已之苦、猶可踴躍、因我未違聖者之言、

若此我猶可解憂、彼弗加矜憫、則我斯踴矣。蓋至聖之命、我未嘗廢也。

若此、我尚覺慰藉、雖受苦至極、不蒙矜恤、猶可踴躍、因我未嘗違逆聖者之言、

Then I would still have this consolation— my joy in unrelenting pain— that I had not denied the words of the Holy One.

Then I’d still have one thing to comfort me. It would be that I haven’t said no to the Holy One’s commands. That would give me joy in spite of my pain that never ends.

This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.

At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One.

It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

But it is still my comfort, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.

And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Let still be my consolation, yes, let me exult in pain that doesn’t spare, that I have not denied the words of the Holy One.

“ Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them,‘ You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my allotted portion.

For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy:“ I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.

With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.

“ To the angel of the church in Philadelphia write the following:“ This is the solemn pronouncement of the Holy One, the True One, who holds the key of David, who opens doors no one can shut, and shuts doors no one can open:

The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.

The godly speak wise words and promote justice.

Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all– how will he not also, along with him, freely give us all things?

Accept instruction from his mouth and store up his words in your heart.

For if God did not spare the angels who sinned, but threw them into hell and locked them up in chains in utter darkness, to be kept until the judgment,and if he did not spare the ancient world, but did protect Noah, a herald of righteousness, along with seven others, when God brought a flood on an ungodly world,

I have told the great assembly about your justice. Look! I spare no words! O LORD, you know this is true.I have not failed to tell about your justice; I spoke about your reliability and deliverance; I have not neglected to tell the great assembly about your loyal love and faithfulness.

God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.

Each one of the four living creatures had six wings and was full of eyes all around and inside. They never rest day or night, saying:“ Holy Holy Holy is the Lord God, the All- Powerful, Who was and who is, and who is still to come!”

You know that I did not hold back from proclaiming to you anything that would be helpful, and from teaching you publicly and from house to house,

I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man– the Holy One among you– I will not come in wrath!

O God, you have taught me since I was young, and I am still declaring your amazing deeds.Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power.

LORD, you have been active from ancient times; my sovereign God, you are immortal. LORD, you have made them your instrument of judgment. Protector, you have appointed them as your instrument of punishment.

He is wise in heart and mighty in strength– who has resisted him and remained safe?

who rejoice even to jubilation, and are exultant when they find the grave?

Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel.”For this reason this is what the Holy One of Israel says:“ You have rejected this message; you trust instead in your ability to oppress and trick, and rely on that kind of behavior.

No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!

For I did not hold back from announcing to you the whole purpose of God.

The LORD will be unwilling to forgive him, and his intense anger will rage against that man; all the curses written in this scroll will fall upon him and the LORD will obliterate his name from memory.