他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数：

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

祂行的奇事不可测度，祂行的神迹不可胜数。

他所作的大事无法测度，所行的奇事不可胜数。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數：

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

祂行的奇事不可測度，祂行的神蹟不可勝數。

就是那行大事、不可測度的，那行奇妙作為到不可勝數的。

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

上帝所為、大不可測、異不勝數。

天主所為、大而莫測、行奇事不可勝數、

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.

who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Who does great and unsearchable things, Wonders without number.

Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

He does great and unsearchable things, marvelous things without number;

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

他所行的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

耶和華我的神啊！你所行的奇事，並你向我們所懷的意念很多，沒有人可以和你相比；如果我要述說陳明，也多到不能勝數。

獨行奇事的以色列的神，就是耶和華神，是應當稱頌的。

因為你是偉大的，並且行奇妙的事，只有你是神。

神以奇妙的方法打雷，他行大事，我們不能了解。

神高深莫測之事你怎能查出呢？全能者的終極你怎能洞悉呢？他的智慧高於諸天，你能作甚麼呢？比陰間還深，你怎能識透？他的智慧比地長，比海寬。

神的豐富、智慧和知識，是多麼高深啊！他的判斷是多麼難測，他的道路是多麼難尋！

你不知道嗎？你沒有聽過嗎？永在的神、耶和華、地極的創造主既不疲乏，也不困倦；他的知識無法測度。

陰魂和在水中居住的，都在水下痛苦不堪。陰間在神面前赤露敞開，滅亡之處也沒有遮蓋。他把北極鋪在空間，把地球掛在太空。他把水包在密雲中，水下面的雲卻不破裂。他遮蔽自己寶座的正面，把雲鋪在上面。在水面劃出界限，直到光與暗的交界。天的柱子都因他的斥責震動驚奇；他以能力攪動大海，以聰明擊傷拉哈伯。他以自己的氣使天晴朗，他的手刺穿逃跑的蛇。這些不過是他的作為的一點點，我們從他那裡所聽到的，是多麼的微小！他大能的雷聲誰能夠明白呢？”

如果我數點，它們比海沙更多；我睡醒的時候，仍然與你同在。

這以無知無識的言語使神的旨意模糊不清的是誰呢？所以我說了我所不明白的；這些事太奇妙，是我不曉得的。