我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然诅咒他的住处。

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然诅咒他的住处。

我见愚昧人扎了根，突然咒诅临到他家。

我看见愚昧人扎下了根，但咒诅忽然临到他的居所。

我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。

我曾見愚妄人扎下根，但我忽然詛咒他的住處。

我曾見愚妄人扎下根，但我忽然詛咒他的住處。

我見愚昧人扎了根，突然咒詛臨到他家。

我看見愚昧人扎下了根，但咒詛忽然臨到他的居所。

我曾見愚妄人扎下了根，但忽然之間他的莊舍又被挖透了。

嘗見愚者盤根、我立詛其室家、

惡者根株雖厚、我知其不久必撥、

我曾見愚妄者亨通、如樹盤根、原文作我曾見愚妄者根深我豫言其家必忽遭敗落、我豫言其家必忽遭敗落原文作我忽詛其家

I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

I saw that foolish people were having success. But suddenly harm came to their homes.

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I have seen that fools may be successful for the moment, but then comes sudden disaster.

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.

I have seen the fool taking root, And I cursed his home immediately.

I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place.

I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

你确实把他们放在易滑之地，使他们仆倒灭亡。他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？他们被恐怖的事彻底扫除！人醒来时怎样轻视梦，主啊，你醒起时，也会怎样轻视梦幻般的他们！

我曾看到恶人的强横，像本地青翠的树那样蔓延；但他很快就消逝了，看哪，他不复存在！虽然我寻找他，却找不到。

愿他们的营寨变得荒凉，愿他们的帐篷无人居住；

尽管恶人如牧草茂盛，所有做坏事的人都兴旺，他们也要被永远除灭。

因为诗篇上记着：‘愿他的住所变为荒场，没有人住在其中。’又说：‘愿别人得到他监督的职份。’

因为我看到恶人享平安时，就嫉妒那些狂傲的人。他们到死也没有疼痛，他们的身体肥壮；他们没有一般人所受的苦难，也不与普通人一样遭遇灾害。因此自高是他们的项链，残暴如衣裳披在他们的身上。他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。他们讥讽、嘲笑，怀着恶意说欺压人的话。他们说话出于高傲；他们开口亵渎上天，他们的舌头殃及全地。