這道理我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。”

这理，我们已经考察，本是如此。你须要听，要知道是与自己有益。”

看哪，这道理我们已经考察，本是如此。你须要听，要亲自明白。”

看哪，这道理我们已经考察，本是如此。你须要听，要亲自明白。”

看啊，我们已经查验了，这一切真实可靠，你当聆听、接受。”

这道理我们已经查明实在是这样，你当聆听，也当明白。”

這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。

看哪，這道理我們已經考察，本是如此。你須要聽，要親自明白。」

看哪，這道理我們已經考察，本是如此。你須要聽，要親自明白。」

看啊，我們已經查驗了，這一切真實可靠，你當聆聽、接受。」

看哪，這理我們已察透，實在如此；你須要聽，而自己明白。』

此理我已詳察、誠為如是、爾其聞而知之、自得其益、

我詳察此理、有知其不爽者、尚其聞而惺然焉。

此理我已詳察、知其為然、爾當聆之而忖思、

“ We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself.”

“ We have carefully studied all these things. And they are true. So pay attention to them. Apply them to yourself.”

Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good.”

“ We have studied life and found all this to be true. Listen to my counsel, and apply it to yourself.”

We have investigated this, and it is true! Hear it and understand it for yourself.

Behold this; we have investigated it, and so it is. Hear it, and know for yourself.”

Behold, this we have searched out; It is true. Hear it, and know for yourself.”

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

We have investigated this, and it is true! Hear it and understand it for yourself.

Lo this, we have searched it, so it[ is]; hear it, and know thou[ it] for thy good.

Look, we have investigated this, so it is true. Hear it, and apply it for your own good.”

Look at this. We have searched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

耶和華的作為偉大，喜愛他作為的人都努力查究。

你們砌詞說話的時候，我等待著你們的話，留心聽你們的理論。我留意聽你們，不料，你們中間沒有人能駁倒約伯，駁回他所說的話。

如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對神的認識。

“你們真的是有知識的民，你們死了，智慧也跟你們一同滅亡。

有甚麼是你知道，我們不知道的呢？你明白，我們不明白的呢？我們中間有白頭髮的，又有年紀老的，年歲比你的父親還大。

請你查問前幾代，留意他們列祖所查究的。我們只是昨天才有的，所以一無所知；我們在世的日子不過是影兒。難道他們不指教你，告訴你，從心裡發出言語來嗎？

“人對神能有甚麼益處呢？明智的人只能益己。

遵守耶和華的誡命和律例，就是我今日吩咐你的，為要叫你得福。

如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你譏笑人，你就必獨自擔當一切後果。

我要告訴你，你要聽我說。我所看見的，我要述說，