這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。

这样，贫寒的人有指望，罪孽之辈必塞口无言。

这样，贫寒人有指望，不义的人闭口无言。

这样，贫寒人有指望，不义的人闭口无言。

好使贫寒之人有盼望，使不义之徒哑口无言。

这样，贫穷人有指望，不义的人却闭口无言。

這樣，貧寒人有指望，不義的人閉口無言。

這樣，貧寒人有指望，不義的人閉口無言。

好使貧寒之人有盼望，使不義之徒啞口無言。

這樣，貧窮人有指望，不義的人卻閉口無言。

這樣、貧寒人就有了希望，蠻橫強暴必塞住自己的口。

如是、窮乏者有望、不義者緘口、○

匱乏者不失望、不義者無敢言。

如是窮困者有望、不義者緘口無言、

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

So poor people have hope. And God shuts the mouths of those who don’t treat others fairly.

So the poor have hope, and injustice shuts her mouth.

And so at last the poor have hope, and the snapping jaws of the wicked are shut.

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

So the helpless has hope, And injustice has shut its mouth.

So the poor have hope, And injustice shuts her mouth.

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

Thus the poor have hope, and iniquity shuts its mouth.

So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。

但是王必因神歡喜。凡指着他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

他從灰塵裏擡舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得着榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華；他將世界立在其上。他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動；人都不能靠力量得勝。

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。

可怎樣回答外邦的使者呢？必說：耶和華建立了錫安；他百姓中的困苦人必投奔在其中。

你們被囚而有指望的人都要轉回保障。我今日說明，我必加倍賜福給你們。

窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。

至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』