約伯記 5:10 降雨於土壤、賜水於田疇、

約伯記 5:10 >>

本节经文

文理和合譯本
降雨於土壤、賜水於田疇、
新标点和合本
降雨在地上，赐水于田里；
和合本2010（上帝版-简体）
他降雨在地面，赐水于田野。
和合本2010（神版-简体）
他降雨在地面，赐水于田野。
当代译本
祂降下雨水浇灌大地，赐下甘霖滋润田园。
圣经新译本
降雨在地上，遣水到田里，
新標點和合本
降雨在地上，賜水於田裏；
和合本2010（上帝版-繁體）
他降雨在地面，賜水於田野。
和合本2010（神版-繁體）
他降雨在地面，賜水於田野。
當代譯本
祂降下雨水澆灌大地，賜下甘霖滋潤田園。
聖經新譯本
降雨在地上，遣水到田裡，
呂振中譯本
他降雨在地面上，他送水於野外；
文理委辦譯本
沛甘霖、潤土壤、
施約瑟淺文理新舊約聖經
降雨於土壤、賜水於田畝、
New International Version
He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.
New International Reader's Version
He sends rain on the earth. He sends water on the countryside.
English Standard Version
he gives rain on the earth and sends waters on the fields;
New Living Translation
He gives rain for the earth and water for the fields.
Christian Standard Bible
He gives rain to the earth and sends water to the fields.
New American Standard Bible
He gives rain on the earth, And sends water on the fields,
New King James Version
He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
American Standard Version
Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;
Holman Christian Standard Bible
He gives rain to the earth and sends water to the fields.
King James Version
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
New English Translation
he gives rain on the earth, and sends water on the fields;
World English Bible
who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

交叉引用

使徒行傳 14:17
然未嘗無證、乃施慈仁、雨降自天、果生以時、俾爾足食、喜溢於心、
詩篇 147:8
彼以雲蔽天、為地備雨、使草滋長於山兮、
耶利米書 14:22
異邦虛無之物、有能降雨者乎、天能自施甘霖乎、我之上帝耶和華歟、行此者非爾乎、故我仰望爾、蓋此諸事、皆爾所為也、
耶利米書 5:24
彼不自謂、我當寅畏我上帝耶和華、彼降秋雨春雨、各適其時、為我定厥穡期、
耶利米書 10:13
彼發厥聲、則穹蒼之水鳴動、地極之雲上騰、電隨雨作、風自庫出、
詩篇 65:9-11
眷顧下土、而灌溉之、廣加滋潤、上帝之川、充盈以水、爾既備地、給人以糧兮、深潤其阡陌、平治其土壤、柔之以甘霖、錫嘏其所產兮、冠年以恩澤、爾所經之路、滴瀝以恩膏兮、
約伯記 36:28
空際淋漓、沛然普及於眾、
阿摩司書 4:7
穫前三月、我禁厥雨、惟雨此邑、不雨彼邑、一田得雨、他田無雨、則枯槁焉、
約伯記 28:26
為雨露立法、為雷電定程、
約伯記 38:26-28
使雨降於無人之處、雨於空曠之野、霑足荒田、滋殖草萊、雨豈有父、露珠誰生、

本节经文

交叉引用

微读圣经