“我知道你万事都能做；你的旨意不能拦阻。

“我知道，你万事都能做；你的计划不能拦阻。

“我知道，你万事都能做；你的计划不能拦阻。

“我知道你无所不能，你的旨意无不成就。

“我知道你万事都能作，你的旨意是不能拦阻的。

我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。

「我知道，你萬事都能做；你的計劃不能攔阻。

「我知道，你萬事都能做；你的計劃不能攔阻。

「我知道你無所不能，你的旨意無不成就。

“我知道你萬事都能作，你的旨意是不能攔阻的。

『我知道你萬事都能作，你的計畫都不能被攔阻。

我知爾萬事能為、爾之意旨、莫能止之、

我知爾無所不能、凡所欲為、莫之敢止。

我知主無所不能、凡主旨所定者、無不成就、

“ I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.

“ I know that you can do anything. No one can keep you from doing what you plan to do.

“ I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.

“ I know that you can do anything, and no one can stop you.

I know that you can do anything and no plan of yours can be thwarted.

“ I know that You can do all things, And that no plan is impossible for You.

“ I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

I know that You can do anything and no plan of Yours can be thwarted.

I know that thou canst do every[ thing], and[ that] no thought can be withholden from thee.

“ I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;

“ I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

耶穌目之曰：『在人固屬不能、在天主則無所不能。』

耶穌目之曰：『在人誠不可能、在天主則不然、蓋天主無所不能也。』

蓋天主之道、活潑靈通、利於雙刃之劍、刺透魂魄、徹入骨髓、且能燭幽洞微、即心中一念之萌、一意之起、靡有不察、凡屬受造之物、莫不在天主明鑒之下、腑肺盡露；吾人皆向渠負責、固無所逃於天地間也。

我苟忘眞神。而為異神役。

蓋吾人之得因基督而倖成天主之眾嗣者、實由淵然深識、匠心獨運之天主所預定

惟耶穌於眾人、亦不予以輕信、蓋彼洞幽燭微、於人無所不悉、固無待外證耳。

諳我起居。鑒我秘思。

耶穌曰：『在人固有所不能、在天主則無所不能也。』

又曰：『阿爸！全能者父！盍免我飲此爵！雖然、莫從吾意、惟循父旨。』

三問曰：『若納子西門、汝果慕我乎？』伯鐸祿因三次見問、不覺愀然曰：『主乎、爾固無所不知、當知吾之慕爾矣。』主曰：『飼吾羊！