我知主無所不能、凡主旨所定者、無不成就、

“我知道你万事都能做；你的旨意不能拦阻。

“我知道，你万事都能做；你的计划不能拦阻。

“我知道，你万事都能做；你的计划不能拦阻。

“我知道你无所不能，你的旨意无不成就。

“我知道你万事都能作，你的旨意是不能拦阻的。

我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。

「我知道，你萬事都能做；你的計劃不能攔阻。

「我知道，你萬事都能做；你的計劃不能攔阻。

「我知道你無所不能，你的旨意無不成就。

“我知道你萬事都能作，你的旨意是不能攔阻的。

『我知道你萬事都能作，你的計畫都不能被攔阻。

我知爾萬事能為、爾之意旨、莫能止之、

我知爾無所不能、凡所欲為、莫之敢止。

“ I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.

“ I know that you can do anything. No one can keep you from doing what you plan to do.

“ I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.

“ I know that you can do anything, and no one can stop you.

I know that you can do anything and no plan of yours can be thwarted.

“ I know that You can do all things, And that no plan is impossible for You.

“ I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

I know that You can do anything and no plan of Yours can be thwarted.

I know that thou canst do every[ thing], and[ that] no thought can be withholden from thee.

“ I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;

“ I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

耶穌顧之曰、在人固不能、在天主無不能也、○

耶穌顧之曰、在人固不能、在天主則不然、蓋天主無不能也、○

耶和華豈有不能行之事哉、屆期、我必復至、撒拉將生子、

蓋天主之言、活潑有力、較兩刃之劍尤利、神氣與骨髓、無不剖入、心之意念、無不鑒察、且無一物得隱於鞫我之天主前、皆於其目前皎然顯露、○

主耶和華歟、曾以巨力大能、大能原文作伸臂創造天地、無事主不能成、

願天主究察、蓋人心之隱微、天主皆知、

惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、

我自始而示終、在昔時預言未成之事、我言我之謀必立、凡我所悅者、我必成之、

然耶穌不以己託於人、因其知眾人、亦不需人告以他人如何、原文作亦不需人為人作證因其知人之中藏也、

主天主如是云、當是時爾心將起惡念、生惡謀、曰、

世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、

人心多謀、惟主之旨方立、方立或作方為堅定

萬有之主既定其謀、誰能廢之、既行其罰、孰能禦之、○

太初之先、我已為主、我若懲罰、無人能救於我手、我若行事、孰能反之、

我知天主所作必永存、無所增亦無所減、天主如是行、使人敬畏之、

我坐我起、主皆知曉、主從遠處知我意念、

我乃主、鑒察人心、洞澈人之肺腑、視人所行所為、使之得果報、使之得果報或作而加報施

耶穌曰、在人所不能者、在天主則能也、

又曰、阿巴、父歟、爾無所不能、求使此杯離我、然非從我所欲、乃從爾所欲也、

但主已定命、誰能易之、或作主乃獨一之主誰能阻之主必行其心之所欲、

三次謂之曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三次問爾愛我乎、遂憂曰、主、無所不知、主知我愛爾、耶穌曰、食我羊、