主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 42:2
>>
本节经文
新标点和合本
“我知道你万事都能做;你的旨意不能拦阻。
和合本2010(上帝版-简体)
“我知道,你万事都能做;你的计划不能拦阻。
和合本2010(神版-简体)
“我知道,你万事都能做;你的计划不能拦阻。
当代译本
“我知道你无所不能,你的旨意无不成就。
圣经新译本
“我知道你万事都能作,你的旨意是不能拦阻的。
新標點和合本
我知道,你萬事都能做;你的旨意不能攔阻。
和合本2010(上帝版-繁體)
「我知道,你萬事都能做;你的計劃不能攔阻。
和合本2010(神版-繁體)
「我知道,你萬事都能做;你的計劃不能攔阻。
當代譯本
「我知道你無所不能,你的旨意無不成就。
聖經新譯本
“我知道你萬事都能作,你的旨意是不能攔阻的。
呂振中譯本
『我知道你萬事都能作,你的計畫都不能被攔阻。
文理和合譯本
我知爾萬事能為、爾之意旨、莫能止之、
文理委辦譯本
我知爾無所不能、凡所欲為、莫之敢止。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我知主無所不能、凡主旨所定者、無不成就、
New International Version
“ I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.
New International Reader's Version
“ I know that you can do anything. No one can keep you from doing what you plan to do.
English Standard Version
“ I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
New Living Translation
“ I know that you can do anything, and no one can stop you.
Christian Standard Bible
I know that you can do anything and no plan of yours can be thwarted.
New American Standard Bible
“ I know that You can do all things, And that no plan is impossible for You.
New King James Version
“ I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.
American Standard Version
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
Holman Christian Standard Bible
I know that You can do anything and no plan of Yours can be thwarted.
King James Version
I know that thou canst do every[ thing], and[ that] no thought can be withholden from thee.
New English Translation
“ I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;
World English Bible
“ I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
交叉引用
馬太福音 19:26
耶穌注視著他們,說:「在人,這是不可能的;但是在神,凡事都可能。」
馬可福音 10:27
耶穌注視著他們,說:「在人不可能,但在神卻不然;因為在神,凡事都可能。」
創世記 18:14
在耶和華還有難成的事嗎?到了所定的時期,明年這時候,我必回到你這裡;那時撒拉就會有一個兒子。」
希伯來書 4:12-13
神的話語是有生命的,是有功效的;比任何雙刃的劍更鋒利,能刺透到魂和靈的分界,以及骨節和骨髓的分界,也能辨明心中的思想和意念;並且被造之物在神面前,沒有一樣不是顯明的;萬有在他眼前,都是赤裸敞開的;我們都要向他交代。
耶利米書 32:17
詩篇 44:21
難道神不會洞察這事嗎?要知道,他明白人心裡的隱祕。
以弗所書 1:11
在基督裡,我們也得了繼業,是照著那一位的心意而預先定下的,他按著自己旨意的計劃來運作萬事,
以賽亞書 46:10
我從起初就宣告末後的事,從古時就宣告尚未成就的事。我說:『我的籌算必成立,我所喜悅的一切,我都必成就。』
約翰福音 2:24-25
但耶穌自己卻信不過他們,因為他了解所有的人。他也不需要誰來見證人的事,因為他知道人裡面是什麼。
以西結書 38:10
但以理書 4:35
地上所有的居民都算為無有,他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。沒有人能攔住他的手,或對他說:「你做什麼?」
箴言 19:21
人心的意念很多,唯有耶和華的籌算才能成立。
以賽亞書 14:27
要知道,萬軍之耶和華已經策劃了,有誰能破壞呢?他的手已經伸出了,有誰能使其收回呢?
以賽亞書 43:13
亙古以來,我就是那一位。沒有人能解救誰脫離我的手;我要行事,誰能逆轉呢?」
傳道書 3:14
我知道:神所做的一切,都必永存,無可增添,無可減少;神這樣做,是要人在他面前心存敬畏。
詩篇 139:2
我坐下、我起來,你都知道;你從遠方就知道我的意念。
耶利米書 17:10
路加福音 18:27
耶穌說:「在人不可能的事,在神都是可能的。」
馬可福音 14:36
他說:「阿爸!父啊!在你,沒有不可能的事,請把這杯從我這裡拿走吧!但不要照我的意願,而要照你的意願。」
約伯記 23:13
約翰福音 21:17
耶穌第三次問他:「約翰的兒子西門,你喜愛我嗎?」彼得感到憂傷,因為耶穌第三次是對他說:「你喜愛我嗎?」彼得說:「主啊,你知道一切,你知道我喜愛你。」耶穌對他說:「餵養我的羊。