約伯記 42:16 嗣後約伯享壽百有四十歲、得見子孫四代、

約伯記 42:16 >>

本节经文

文理和合譯本
嗣後約伯享壽百有四十歲、得見子孫四代、
新标点和合本
此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙，直到四代。
和合本2010（上帝版-简体）
此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
和合本2010（神版-简体）
此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
当代译本
此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。
圣经新译本
此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙到四代。
新標點和合本
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
和合本2010（上帝版-繁體）
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。
和合本2010（神版-繁體）
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的四代兒孫。
當代譯本
此後，約伯又活了一百四十年，得見四代子孫。
聖經新譯本
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫到四代。
呂振中譯本
此後約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫到四代。
文理委辦譯本
嗣後約百享壽一百四十年、目見子孫四代、
施約瑟淺文理新舊約聖經
嗣後約百享壽一百四十歲、得見子孫四代、
New International Version
After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
New International Reader's Version
After all of that happened, Job lived for 140 years. He saw his children, his grandchildren and his great- grandchildren.
English Standard Version
And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.
New Living Translation
Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.
Christian Standard Bible
Job lived 140 years after this and saw his children and their children to the fourth generation.
New American Standard Bible
After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.
New King James Version
After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren for four generations.
American Standard Version
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
Holman Christian Standard Bible
Job lived 140 years after this and saw his children and their children to the fourth generation.
King James Version
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons,[ even] four generations.
New English Translation
After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.
World English Bible
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

交叉引用

創世記 50:23
得見以法蓮之子孫三代、瑪拿西孫、瑪吉之子、亦育於其膝前、
詩篇 90:10
我之年數、乃為七旬、如其強健、可至八旬、然其所誇、祇為憂苦、其逝迅速、我去如飛兮、
箴言 17:6
子孫為耆老之冕、祖父為子孫之榮、
申命記 34:7
摩西卒時、年百有二十、其目未眊、其力未衰、
約書亞記 24:29
此後、耶和華僕嫩之子約書亞卒、年百有十歲、
創世記 50:26
約瑟享壽百有十歲而終、人以香料殮之、蓋棺於埃及、
詩篇 128:6
願爾得見爾孫、願平康歸於以色列兮、
創世記 47:28
雅各居埃及十有七年、享壽一百四十七歲、
創世記 35:28
以撒享壽一百八十歲、
創世記 25:7
亞伯拉罕享壽一百七十五歲、
創世記 11:32
他拉享壽二百有五歲、終於哈蘭、

本节经文

交叉引用

微读圣经