Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.

你按手在它身上，想与它争战，就不再这样行吧！

把你的手掌按在它身上吧！想一想与它搏斗，你就不再这样做了！

把你的手掌按在它身上吧！想一想与它搏斗，你就不再这样做了！

你动手碰碰它，就知道有何恶战，绝不会再碰。

你把手按在它身上，想到与它的战斗，你就不再是这样作了。（本章第1~8节在《马索拉文本》为40:25~32）

你按手在牠身上，想與牠爭戰，就不再這樣行吧！

把你的手掌按在牠身上吧！想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！

把你的手掌按在牠身上吧！想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！

你動手碰碰牠，就知道有何惡戰，絕不會再碰。

你把手按在牠身上，想到與牠的戰鬥，你就不再是這樣作了。（本章第1~8節在《馬索拉文本》為40:25~32）

你把手掌去按着牠；想到這一戰，你再也不幹了！

爾試以手捫之、念及與鬥、一而不再、

爾欲徒搏鱷魚、思與鬥不勝、則止、

爾試以手執之、後思與鬥、必不敢復試矣、

If you lay a hand on it, you will remember the struggle and never do it again!

If you touch it, it will fight you. Then you will remember never to touch it again!

Lay your hands on him; remember the battle— you will not do it again!

If you lay a hand on it, you will certainly remember the battle that follows. You won’t try that again!

Lay a hand on him. You will remember the battle and never repeat it!

Lay your hand on him. Remember the battle; you will not do it again!

Lay your hand on him; Remember the battle— Never do it again!

Lay a hand on him. You will remember the battle and never repeat it!

Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

If you lay your hand on it, you will remember the fight, and you will never do it again!

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his armor boast himself as he that putteth it off.

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

Or what king, as he goeth to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.