岂肯与你立约，使你拿它永远作奴仆吗？

它岂肯与你立约，让你拿它永远作奴仆吗？

它岂肯与你立约，让你拿它永远作奴仆吗？

它岂肯与你立约，一生做你的奴隶？

它肯与你立约，好使你永远奴役它吗？

豈肯與你立約，使你拿牠永遠作奴僕嗎？

牠豈肯與你立約，讓你拿牠永遠作奴僕嗎？

牠豈肯與你立約，讓你拿牠永遠作奴僕嗎？

牠豈肯與你立約，一生做你的奴隸？

牠肯與你立約，好使你永遠奴役牠嗎？

哪肯同你立約，讓你拿牠永做奴隸呢？

豈與爾約、永為爾僕乎、

與爾結約、為爾服役乎。

豈與爾立約、永為爾僕乎、

Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?

Will it make an agreement with you? Can you make it your slave for life?

Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

Will it agree to work for you, to be your slave for life?

Will he make a covenant with you so that you can take him as a slave forever?

Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?

Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?

Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

Will he make a covenant with you so that you can take him as a slave forever?

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?

Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

他的主人就要帶他到審判官那裏，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。 (cunpt)

你就要拿錐子將他的耳朵在門上刺透，他便永為你的奴僕了。你待婢女也要這樣。 (cunpt)

神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」 (cunpt)

他的臣僕對他說：「我們聽說以色列王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」於是他們腰束麻布，頭套繩索，去見以色列王，說：「王的僕人便‧哈達說，求王存留我的性命。」亞哈說：「他還活着嗎？他是我的兄弟。」這些人留心探出他的口氣來，便急忙就着他的話說：「便‧哈達是王的兄弟！」王說：「你們去請他來。」便‧哈達出來見王，王就請他上車。便‧哈達對王說：「我父從你父那裏所奪的城邑，我必歸還。你可以在大馬士革立街市，像我父在撒馬利亞所立的一樣。」亞哈說：「我照此立約，放你回去」，就與他立約，放他去了。 (cunpt)

你叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裏的魚，凡經行海道的，都服在他的腳下。 (cunpt)