牠的腹下像銳利的瓦片，牠在泥上碾過如同有利釘的耙犁田一樣。

它肚腹下如尖瓦片；它如钉耙经过淤泥。

它肚腹下面是尖瓦片；它如钉耙刮过淤泥。

它肚腹下面是尖瓦片；它如钉耙刮过淤泥。

它腹部有锋利的瓦片，在淤泥上留下道道耙痕。

它的腹下像锐利的瓦片，它在泥上碾过如同有利钉的耙犁田一样。

牠肚腹下如尖瓦片；牠如釘耙經過淤泥。

牠肚腹下面是尖瓦片；牠如釘耙刮過淤泥。

牠肚腹下面是尖瓦片；牠如釘耙刮過淤泥。

牠腹部有鋒利的瓦片，在淤泥上留下道道耙痕。

牠肚腹下如尖銳瓦片；牠就像釘耙在淤泥上推展着。

其腹之下、利同瓦片、如耙經泥、

腹下之鱗、同於瓦片、比諸耙器、印泥有跡、

腹下之鱗有刃、同於瓦片、比諸鈀器、印泥有跡、

Its undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Its undersides are like broken pieces of pottery. It leaves a trail in the mud like a threshing sled.

His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.

Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.

His undersides are jagged potsherds, spreading the mud like a threshing sledge.

His underparts are like sharp pieces of pottery; He spreads out like a threshing sledge on the mud.

His undersides are like sharp potsherds; He spreads pointed marks in the mire.

His underparts are like sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing- wain upon the mire.

His undersides are jagged potsherds, spreading the mud like a threshing sledge.

Sharp stones[ are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.

His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

看哪！我要使你成為打糧的器具，又新，又鋒利，又有很多利齒；你要揚淨群山，把它們壓得粉碎，又使岡陵變成糠秕。