口吐爇炬、火星發揚、

从它口中发出烧着的火把，与飞迸的火星；

从它口中发出烧着的火把，有火星飞迸出来；

从它口中发出烧着的火把，有火星飞迸出来；

口中喷出火炬，迸出火星；

有火从它的口中发出，火星四射；

從牠口中發出燒着的火把，與飛迸的火星；

從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸出來；

從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸出來；

口中噴出火炬，迸出火星；

有火從牠的口中發出，火星四射；

從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸跳躍出來。

口吐火燄、點點若明燈之光、

口中發火、噴飛火星、

Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out.

Flames spray out of its mouth. Sparks of fire shoot out.

Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth.

Lightning leaps from its mouth; flames of fire flash out.

Flaming torches shoot from his mouth; fiery sparks fly out!

From his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.

Out of his mouth go burning lights; Sparks of fire shoot out.

Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.

Flaming torches shoot from his mouth; fiery sparks fly out!

Out of his mouth go burning lamps,[ and] sparks of fire leap out.

Out of its mouth go flames, sparks of fire shoot forth!

Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

煙自其鼻升、火從其口出、炭為所燃兮、