约伯记 41:19 从它口中发出烧着的火把，与飞迸的火星；

约伯记 41:19 >>

本节经文

新标点和合本
从它口中发出烧着的火把，与飞迸的火星；
和合本2010（上帝版-简体）
从它口中发出烧着的火把，有火星飞迸出来；
和合本2010（神版-简体）
从它口中发出烧着的火把，有火星飞迸出来；
当代译本
口中喷出火炬，迸出火星；
圣经新译本
有火从它的口中发出，火星四射；
新標點和合本
從牠口中發出燒着的火把，與飛迸的火星；
和合本2010（上帝版-繁體）
從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸出來；
和合本2010（神版-繁體）
從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸出來；
當代譯本
口中噴出火炬，迸出火星；
聖經新譯本
有火從牠的口中發出，火星四射；
呂振中譯本
從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸跳躍出來。
文理和合譯本
口吐爇炬、火星發揚、
文理委辦譯本
口吐火燄、點點若明燈之光、
施約瑟淺文理新舊約聖經
口中發火、噴飛火星、
New International Version
Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out.
New International Reader's Version
Flames spray out of its mouth. Sparks of fire shoot out.
English Standard Version
Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth.
New Living Translation
Lightning leaps from its mouth; flames of fire flash out.
Christian Standard Bible
Flaming torches shoot from his mouth; fiery sparks fly out!
New American Standard Bible
From his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.
New King James Version
Out of his mouth go burning lights; Sparks of fire shoot out.
American Standard Version
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
Holman Christian Standard Bible
Flaming torches shoot from his mouth; fiery sparks fly out!
King James Version
Out of his mouth go burning lamps,[ and] sparks of fire leap out.
New English Translation
Out of its mouth go flames, sparks of fire shoot forth!
World English Bible
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

交叉引用

诗篇 18:8
浓烟从他的鼻孔上腾，吞噬的烈火从他口中而出，火炭也从他那里燃起。

本节经文

交叉引用

微读圣经