嚏發有光、目啟若曙、

它打喷嚏就发出光来；它眼睛好像早晨的光线。

它打喷嚏就发出光来，它的眼睛好像晨曦。

它打喷嚏就发出光来，它的眼睛好像晨曦。

它打喷嚏时，水光四射；它的眼睛发出晨光；

它打的喷嚏闪出光来，它的眼睛如同清晨的阳光；

牠打噴嚏就發出光來；牠眼睛好像早晨的光線。

牠打噴嚏就發出光來，牠的眼睛好像晨曦。

牠打噴嚏就發出光來，牠的眼睛好像晨曦。

牠打噴嚏時，水光四射；牠的眼睛發出晨光；

牠打的噴嚏閃出光來，牠的眼睛如同清晨的陽光；

牠打的噴嚏閃出光來；牠的眼就像晨曦之破曉。

嚏發有光、目若曙色、

彼嚏則光發、目若晨輝、

Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the rays of dawn.

Leviathan’s snorting throws out flashes of light. Its eyes shine like the first light of day.

His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn.

“ When it sneezes, it flashes light! Its eyes are like the red of dawn.

His snorting flashes with light, while his eyes are like the rays of dawn.

His sneezes flash forth light, And his eyes are like the eye of dawn.

His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.

His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.

His snorting flashes with light, while his eyes are like the rays of dawn.

By his neesings a light doth shine, and his eyes[ are] like the eyelids of the morning.

Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.

His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.

何如是日昧爽、明星不現、待旦不得、天無曙色。

首白若綿、髮皓若雪、目炯若火、