主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 41:1
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾能以鈎釣利未雅坦、利未雅坦有譯鱷魚以繩繫其舌乎、
新标点和合本
“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下它的舌头吗?
和合本2010(上帝版)
“你能用鱼钩钓上力威亚探吗?能用绳子压下它的舌头吗?
和合本2010(神版)
“你能用鱼钩钓上力威亚探吗?能用绳子压下它的舌头吗?
当代译本
“你岂能用鱼钩钓鳄鱼,用绳索绑住它的舌头?
圣经新译本
“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子把它的舌头压下吗?
新標點和合本
你能用魚鈎釣上鱷魚嗎?能用繩子壓下牠的舌頭嗎?
和合本2010(上帝版)
「你能用魚鈎釣上力威亞探嗎?能用繩子壓下牠的舌頭嗎?
和合本2010(神版)
「你能用魚鈎釣上力威亞探嗎?能用繩子壓下牠的舌頭嗎?
當代譯本
「你豈能用魚鉤釣鱷魚,用繩索綁住牠的舌頭?
聖經新譯本
“你能用魚鈎釣上鱷魚嗎?能用繩子把牠的舌頭壓下嗎?
呂振中譯本
你能用魚鈎釣上大鱷魚麼?能用繩子繫住牠的舌頭麼?
文理和合譯本
爾能以鉤釣鱷魚、以索制其舌、
文理委辦譯本
若鱷魚則異是、爾能以鈎釣之、以索勒之、
New International Version
“ Can you pull in Leviathan with a fishhook or tie down its tongue with a rope?
New International Reader's Version
“ Job, can you pull Leviathan out of the sea with a fishhook? Can you tie down its tongue with a rope?
English Standard Version
“ Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
New Living Translation
“ Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?
Christian Standard Bible
Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?
New American Standard Bible
“ Can you drag out Leviathan with a fishhook, And press down his tongue with a rope?
New King James Version
“ Can you draw out Leviathan with a hook, Or snare his tongue with a line which you lower?
American Standard Version
Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
Holman Christian Standard Bible
Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?
King James Version
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord[ which] thou lettest down?
New English Translation
( 40: 25)“ Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?
World English Bible
“ Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
交叉引用
以賽亞書 27:1
當是日主將以堅利巨刃、殺利未雅坦急趨之蛇、殺利未雅坦盤曲之蛇、並殺海中之龍、
詩篇 74:14
曾擊破鱷魚之頭、以賜居曠野者為食、
約伯記 3:8
凡能詛日、能激動利未雅坦利未雅坦有譯鱷魚者、當詛是夜、
詩篇 104:26
有舟船往來其中、有主所造之鱷魚、游泳其內、