Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?

你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？

你有上帝那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？

你有神那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？

你有上帝那样的臂膀吗？你能像祂那样发出雷鸣吗？

你有神那样的膀臂吗？你能用他那样的声音打雷吗？

你有神那樣的膀臂嗎？你能像他發雷聲嗎？

你有上帝那樣的膀臂嗎？你能像他那樣發雷聲嗎？

你有神那樣的膀臂嗎？你能像他那樣發雷聲嗎？

你有上帝那樣的臂膀嗎？你能像祂那樣發出雷鳴嗎？

你有神那樣的膀臂嗎？你能用他那樣的聲音打雷嗎？

你有上帝那樣的膀臂麼？你能用他那樣聲音發雷霆麼？

爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、

爾有巨能若我、爾可行雷若我。

爾亦有臂有臂或作有能如天主乎、爾亦能如天主發雷聲乎、

Do you have an arm like God’s, and can your voice thunder like his?

Is your arm as powerful as mine is? Can your voice thunder as mine does?

Are you as strong as God? Can you thunder with a voice like his?

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?

Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?

Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.

You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.

“ Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man.Why do you contend against him, saying,‘ He will answer none of man’s words’?

My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:“ O Lord, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am!Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! SelahSurely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather!“ And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you.Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord, over many waters.

You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm.

Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me.

Your right hand, O Lord, glorious in power, your right hand, O Lord, shatters the enemy.

Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

He is wise in heart and mighty in strength— who has hardened himself against him, and succeeded?—

“ Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it,‘ What are you making?’ or‘ Your work has no handles’?