你有上帝那样的臂膀吗？你能像祂那样发出雷鸣吗？

你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？

你有上帝那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？

你有神那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？

你有神那样的膀臂吗？你能用他那样的声音打雷吗？

你有神那樣的膀臂嗎？你能像他發雷聲嗎？

你有上帝那樣的膀臂嗎？你能像他那樣發雷聲嗎？

你有神那樣的膀臂嗎？你能像他那樣發雷聲嗎？

你有上帝那樣的臂膀嗎？你能像祂那樣發出雷鳴嗎？

你有神那樣的膀臂嗎？你能用他那樣的聲音打雷嗎？

你有上帝那樣的膀臂麼？你能用他那樣聲音發雷霆麼？

爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、

爾有巨能若我、爾可行雷若我。

爾亦有臂有臂或作有能如天主乎、爾亦能如天主發雷聲乎、

Do you have an arm like God’s, and can your voice thunder like his?

Is your arm as powerful as mine is? Can your voice thunder as mine does?

Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?

Are you as strong as God? Can you thunder with a voice like his?

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?

Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?

Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

随后雷声隆隆，祂发出威严之声。祂一发声，雷电交加。上帝发出奇妙的雷声，我们无法测度祂伟大的作为。

你有大能的臂膀，双手充满力量。

“我来答复你，你的话没有道理，因为上帝比世人大。你为何向祂抱怨，说祂不理会世人的话？

我心如火烧，越沉思越烦躁，便开口呼求：“耶和华啊，求你让我知道我人生的终点和寿数，明白人生何其短暂。你使我的生命转瞬即逝，我的岁月在你眼中不到片刻。人的生命不过是一丝气息，（细拉）人生不过是幻影，劳碌奔波却一场空，积蓄财富却不知谁来享用。主啊，如今我盼望什么呢？你是我的盼望。求你救我脱离一切过犯，不要让愚昧人嘲笑我。我默然不语，一言不发，因为我受的责罚是出于你。

耶和华的声音回荡在海上，荣耀的上帝打雷，在洪涛之上打雷。

你击碎海怪，以大能的臂膀驱散仇敌。

祂会用大能与我争辩吗？不会的，祂会垂听我的申诉，

耶和华啊，你大能的右手显出荣耀；耶和华啊，你的右手击碎仇敌。

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

祂充满智慧，能力无比，谁能抗拒祂还可平安无恙？

“跟造物主争辩的人有祸了！他不过是世上瓦器中的一件。陶泥怎能对陶匠说，‘你在做什么’？受造之物怎能说，‘造我的没手艺’？