Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

你岂可废弃我的判断？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

你岂可废弃我的判断？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

你要推翻我的公义，归罪于我而自以为义吗？

你怎能废弃我所审断的？怎能定我为有罪，好显出你自己为义呢？

你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你豈可廢棄我的判斷？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你豈可廢棄我的判斷？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你要推翻我的公義，歸罪於我而自以為義嗎？

你怎能廢棄我所審斷的？怎能定我為有罪，好顯出你自己為義呢？

難道你真地要破壞我的權利，定我為惡，以顯自己為義麼？

爾欲廢我所擬、罪我以義己乎、

爾豈可廢棄我命、自以為義、而以不義之名委我。

爾豈可廢棄我命、爾因欲以己為是、而以我為非乎、爾因欲以己為是而以我為非乎或作爾以己為義以不義歸我乎

“ Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?

“ Would you dare to claim that I am not being fair? Would you judge me in order to make yourself seem right?

Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?

“ Will you discredit my justice and condemn me just to prove you are right?

Would you really challenge my justice? Would you declare me guilty to justify yourself?

Will you really nullify My judgment? Will you condemn Me so that you may be justified?

“ Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?

Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

Would you really challenge My justice? Would you declare Me guilty to justify yourself?

Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?

Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.Should I lie against my right? my wound[ is] incurable without transgression.

[ Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

[ As] God liveth,[ who] hath taken away my judgment; and the Almighty,[ who] hath vexed my soul;All the while my breath[ is] in me, and the spirit of God[ is] in my nostrils;My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach[ me] so long as I live.

Brethren, I speak after the manner of men; Though[ it be] but a man’s covenant, yet[ if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul[ it]? and his hand[ is] stretched out, and who shall turn it back?

Thinkest thou this to be right,[ that] thou saidst, My righteousness[ is] more than God’s?For thou saidst, What advantage will it be unto thee?[ and], What profit shall I have,[ if I be cleansed] from my sin?

Against thee, thee only, have I sinned, and done[ this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest,[ and] be clear when thou judgest.

For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

And this I say,[ that] the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.