你要推翻我的公義，歸罪於我而自以為義嗎？

你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

你岂可废弃我的判断？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

你岂可废弃我的判断？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

你要推翻我的公义，归罪于我而自以为义吗？

你怎能废弃我所审断的？怎能定我为有罪，好显出你自己为义呢？

你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你豈可廢棄我的判斷？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你豈可廢棄我的判斷？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你怎能廢棄我所審斷的？怎能定我為有罪，好顯出你自己為義呢？

難道你真地要破壞我的權利，定我為惡，以顯自己為義麼？

爾欲廢我所擬、罪我以義己乎、

爾豈可廢棄我命、自以為義、而以不義之名委我。

爾豈可廢棄我命、爾因欲以己為是、而以我為非乎、爾因欲以己為是而以我為非乎或作爾以己為義以不義歸我乎

“ Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?

“ Would you dare to claim that I am not being fair? Would you judge me in order to make yourself seem right?

Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?

“ Will you discredit my justice and condemn me just to prove you are right?

Would you really challenge my justice? Would you declare me guilty to justify yourself?

Will you really nullify My judgment? Will you condemn Me so that you may be justified?

“ Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?

Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

Would you really challenge My justice? Would you declare Me guilty to justify yourself?

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?

Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

那時，蘭族的布西人巴拉迦的兒子以利戶對約伯很惱火，因為約伯自以為義，不承認上帝的公義。

你們和死亡所立的約必被廢棄，與陰間的結盟必不能長久。災難席捲而來的時候，你們必遭毀滅。

當然不會！縱然人人都撒謊，上帝仍然真實可靠。正如聖經上說：「你的判語證明你是公義的；你雖被人控告，卻終必得勝。」

約伯曾說，『我是清白的，上帝卻奪去我的公道。我雖然有理，卻被認為是撒謊者；我雖然無過，卻受到致命的創傷。』

難道你喜悅壓迫、鄙視你造的人，卻青睞惡人的計謀？

「我憑不給我公道的永恆上帝，憑使我靈魂陷入痛苦的全能者起誓，只要我一息尚存，鼻中還有上帝之氣，我的嘴唇決不說惡語，舌頭決不講謊話。我決不承認你們有理，我至死堅信自己無辜。我堅守自己的公義，決不放棄，我有生之年都問心無愧。

弟兄姊妹，我舉個日常生活中的例子。世人的合約一經雙方簽訂之後，就不能作廢，也不能加添。

萬軍之耶和華定了計劃，誰能阻撓呢？祂的手已經伸出，誰能叫祂收回呢？

「你在上帝面前自以為義，你認為這合理嗎？你還說，『這與我何干？我不犯罪又有何益處？』

我犯罪得罪了你，唯獨得罪了你，做了你看為邪惡的事，所以你對我的責備是正當的，你對我的審判是公正的。

以前的條例由於本身的弱點和無益被廢除了，

我的意思是：四百三十年後頒佈的律法不會廢除上帝先前立下的約，以致應許落空。