河水汪洋、彼不畏懼、即約但河流奔其口、彼亦安然、

河水泛滥，它不发战；就是约旦河的水涨到它口边，也是安然。

看哪，河水泛滥，它不慌张；连约旦河涨到它口边，它也安然自若。

看哪，河水泛滥，它不慌张；连约旦河涨到它口边，它也安然自若。

河水泛滥，它不惊惧；约旦河涨到它口边，它也无忧。

江河泛滥，它毫不慌张，约旦河的水涨到它的口边，它还是安然。

河水泛濫，牠不發戰；就是約旦河的水漲到牠口邊，也是安然。

看哪，河水氾濫，牠不慌張；連約旦河漲到牠口邊，牠也安然自若。

看哪，河水氾濫，牠不慌張；連約旦河漲到牠口邊，牠也安然自若。

河水氾濫，牠不驚懼；約旦河漲到牠口邊，牠也無憂。

江河氾濫，牠毫不慌張，約旦河的水漲到牠的口邊，牠還是安然。

看哪，溪洪衝擊，牠也不慌張；就是一條約但河衝到牠的口，牠還是安然。

河水漲溢、彼不戰慄、約但漲及其口、彼仍自若、

溪河漲溢、彼不畏葸、約但泛濫、彼尚安居、

A raging river does not alarm it; it is secure, though the Jordan should surge against its mouth.

It is not afraid when the river roars. It is secure even when the Jordan River rushes against its mouth.

Behold, if the river is turbulent he is not frightened; he is confident though Jordan rushes against his mouth.

It is not disturbed by the raging river, not concerned when the swelling Jordan rushes around it.

Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains confident, even if the Jordan surges up to his mouth.

If a river rages, he is not alarmed; He is confident, though the Jordan rushes to his mouth.

Indeed the river may rage, Yet he is not disturbed; He is confident, though the Jordan gushes into his mouth,

Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains confident, even if the Jordan surges up to his mouth.

Behold, he drinketh up a river,[ and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth.

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

羅得舉目遍觀約但平原、以至於瑣珥、土皆潤澤、在主未滅所多瑪俄摩拉之先、其地如主之園、亦如伊及之地然、

我速逃避、脫離狂風颶風、

時、正收穫之日、約但水漲溢岸外、舁匱之祭司、至約但、足方入水、

我掘井飲水、我將以足踐伊及諸河而涸之、

故主天主如是云、我將以一石置於郇為基、乃已試之石、寶貴之屋隅石、堪為鞏固之基、凡信之者必不急切、