本节经文

• 和合本2010（上帝版）
  看哪，牠的力氣在腰間，能力在肚腹的肌肉上。
• 新标点和合本
  它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。
• 和合本2010（上帝版）
  看哪，它的力气在腰间，能力在肚腹的肌肉上。
• 和合本2010（神版）
  看哪，它的力气在腰间，能力在肚腹的肌肉上。
• 当代译本
  你看它腰间的气力，它腹部肌肉的力量。
• 圣经新译本
  你看，它的力量在腰间，它的能力在肚腹的肌肉上，
• 新標點和合本
  牠的氣力在腰間，能力在肚腹的筋上。
• 和合本2010（神版）
  看哪，牠的力氣在腰間，能力在肚腹的肌肉上。
• 當代譯本
  你看牠腰間的氣力，牠腹部肌肉的力量。
• 聖經新譯本
  你看，牠的力量在腰間，牠的能力在肚腹的肌肉上，
• 呂振中譯本
  看哪，牠的能力在牠腰間，牠強壯之氣在牠腹部肌肉。
• 文理和合譯本
  其力在腰脊、其能在腹筋、
• 文理委辦譯本
  腰勁腹便、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  其力在腰、在腹皮之筋、
• New International Version
  What strength it has in its loins, what power in the muscles of its belly!
• New International Reader's Version
  Look at the strength it has in its hips! What power it has in the muscles of its stomach!
• English Standard Version
  Behold, his strength in his loins, and his power in the muscles of his belly.
• New Living Translation
  See its powerful loins and the muscles of its belly.
• Christian Standard Bible
  Look at the strength of his back and the power in the muscles of his belly.
• New American Standard Bible
  Behold, his strength in his waist, And his power in the muscles of his belly.
• New King James Version
  See now, his strength is in his hips, And his power is in his stomach muscles.
• American Standard Version
  Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
• Holman Christian Standard Bible
  Look at the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.
• King James Version
  Lo now, his strength[ is] in his loins, and his force[ is] in the navel of his belly.
• New English Translation
  Look at its strength in its loins, and its power in the muscles of its belly.
• World English Bible
  Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

交叉引用