試觀河馬、齧草若牛、我造爾、亦造彼、

“你且观看河马；我造你也造它。它吃草与牛一样；

“看哪，我造河马，也造了你；它吃草像牛一样。

“看哪，我造河马，也造了你；它吃草像牛一样。

“你看河马，它和你都是我造的，它像牛一样吃草。

你看看河马吧，我造它像造你一样，它吃草如牛一般。

你且觀看河馬；我造你也造牠。牠吃草與牛一樣；

「看哪，我造河馬，也造了你；牠吃草像牛一樣。

「看哪，我造河馬，也造了你；牠吃草像牛一樣。

「你看河馬，牠和你都是我造的，牠像牛一樣吃草。

你看看河馬吧，我造牠像造你一樣，牠吃草如牛一般。

『你看大河馬，我造牠也同造你一樣；牠喫草像牛一般。

我造人之時、亦造巨獸、食草若牛、

試觀我造爾之時所造之巨獸、巨獸原文作比希末囓草若牛、

“ Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.

“ Look at Behemoth. It is a huge animal. I made both of you. It eats grass like an ox.

“ Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.

“ Take a look at Behemoth, which I made, just as I made you. It eats grass like an ox.

Look at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like cattle.

“ Behold, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.

“ Look now at the behemoth, which I made along with you; He eats grass like an ox.

Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

Look at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.

Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

“ Look now at Behemoth, which I made as I made you; it eats grass like the ox.

“ See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

其食出於山邱、百獸優游之處、

上帝曰、地宜產生生物、各從其類、牲畜昆蟲走獸、各從其類、有如此也、遂造走獸牲畜、地上昆蟲、皆各從其類、上帝視之為善、上帝曰、宜造人、其形其象肖我儕、以治海魚飛鳥牲畜、及動於地上之昆蟲、並治全地、

生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、

諸山為其牧場、遍覓青草、