我則謂爾有能、足以自救。

我就认你右手能以救自己。

这样，我也向你承认，你的右手能救你自己。

这样，我也向你承认，你的右手能救你自己。

这样，我就承认你的右手能拯救自己。

这样，我就要向你承认，你的右手能拯救你。

我就認你右手能以救自己。

這樣，我也向你承認，你的右手能救你自己。

這樣，我也向你承認，你的右手能救你自己。

這樣，我就承認你的右手能拯救自己。

這樣，我就要向你承認，你的右手能拯救你。

我也就要稱讚你，認你的右手能給你得勝。

我則認爾能以右手自救、

我則譽爾曰、爾能以右手自救、

Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.

Then will I also acknowledge to you that your own right hand can save you.

Then even I would praise you, for your own strength would save you.

Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.

Then I will also confess to you, That your own right hand can save you.

Then I will also confess to you That your own right hand can save you.

Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.

Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

Then I myself will acknowledge to you that your own right hand can save you.

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

惟上帝洪慈、愛我甚溥、當我陷罪如死時、乃使我與基督俱甦、而爾曹以恩得救矣、夫上帝因基督耶穌、甦我儕、賜同坐於天、上帝因基督耶穌、慈愛我儕、示後世知厥恩莫大、蓋爾曹以恩得救、由於信主、非由己也、上帝所賜、非恃功、無可誇、

斯民得土、不恃戈兵、不藉人力、乃爾巨力大能、眷顧而祐之兮。

無力者扶之、無能者助之、

弓矢利刃、我不恃之以自救兮、

蓋我儕無力時、自有基督為罪人死、