观看所有骄傲的人，把他制伏，把恶人践踏在他们的地方，

见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处；

你见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在原来地方。

你见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在原来地方。

鉴察骄傲者，制服他，将恶人原地践踏；

見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處；

你見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在原來地方。

你見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在原來地方。

鑒察驕傲者，制伏他，將惡人原地踐踏；

觀看所有驕傲的人，把他制伏，把惡人踐踏在他們的地方，

見一切驕傲的人，使他低微；把惡人踐踏於他們的本處；

視驕傲者而降之、踐惡人於其所、

見驕傲者則降之、將惡人踐於其所、

look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.

Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.

Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.

Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.

Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.

Look at everyone who is arrogant, and humble him, And trample down the wicked where they stand.

Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.

Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.

Look on every one[ that is] proud,[ and] bring him low; and tread down the wicked in their place.

Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

“我独自踹酒槽；万民之中没有一人与我同在；我在忿怒中把他们踹下，在烈怒中把他们践踏；他们的血溅在我的衣服上，我把我所有的衣裳都染污了。

万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；在我施行作为的日子，他们必在你们脚掌之下成为尘土。

你不可切慕黑夜来临，就是众人在他们的住处被除灭的时候。

来承担这使徒的职位和工作。这职位犹大已经放弃，往他自己的地方去了。”

我们靠着神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。

我必因世界的邪恶施行刑罚，也必因恶人的罪孽惩罚他们；我要使狂妄人的骄傲止息，使强暴人的狂傲降卑。

耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。

他们必像勇士，在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中，他们必争战，因为耶和华与他们同在，他们必使敌方的骑士羞愧。

赐平安的神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。

云若充满水气，雨就倾倒在地上；树无论向南倒，或向北倒，倒在哪里，就横在哪里。

耶和华使人贫穷，也使人富足；使人降卑，也使人升高。

我要差派他去攻击一个不敬虔的国，吩咐他去攻击我恼怒的子民，掳去掠物，抢夺掳物，把他们践踏，像街上的泥土一样。