约伯记 4:9 神一出气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消没。

约伯记 4:9 >>

本节经文

新标点和合本
神一出气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消没。
和合本2010（上帝版-简体）
上帝一嘘气，他们就灭亡；上帝一发怒，他们就消失。
和合本2010（神版-简体）
神一嘘气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消失。
当代译本
他们被上帝的气息所毁，被上帝的怒气所灭。
圣经新译本
他们因神的气息而灭亡，因他的怒气而消灭。
新標點和合本
神一出氣，他們就滅亡；神一發怒，他們就消沒。
和合本2010（上帝版-繁體）
上帝一噓氣，他們就滅亡；上帝一發怒，他們就消失。
和合本2010（神版-繁體）
神一噓氣，他們就滅亡；神一發怒，他們就消失。
當代譯本
他們被上帝的氣息所毀，被上帝的怒氣所滅。
聖經新譯本
他們因神的氣息而滅亡，因他的怒氣而消滅。
呂振中譯本
他們由上帝噓的氣而滅亡；由上帝怒氣的風而消沒。
文理和合譯本
上帝吹噓、彼則喪亡、上帝震怒、彼則消滅、
文理委辦譯本
蓋上帝震怒、而彼翦滅。
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主吹噓、彼則滅亡、天主震怒、彼即泯滅、
New International Version
At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.
New International Reader's Version
The breath of God destroys them. The blast of his anger wipes them out.
English Standard Version
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
New Living Translation
A breath from God destroys them. They vanish in a blast of his anger.
Christian Standard Bible
They perish at a single blast from God and come to an end by the breath of his nostrils.
New American Standard Bible
By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.
New King James Version
By the blast of God they perish, And by the breath of His anger they are consumed.
American Standard Version
By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
Holman Christian Standard Bible
They perish at a single blast from God and come to an end by the breath of His nostrils.
King James Version
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
New English Translation
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
World English Bible
By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

交叉引用

以赛亚书 30:33
原来，那焚烧场早已安排好了，是为君王所预备的；它又深又宽，其中充满了火和许多木柴；耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。
约伯记 15:30
帖撒罗尼迦后书 2:8
然后这不法之人要被显露出来。主耶稣要以自己口中的气杀掉他，藉着自己来临的显现除去他。
以赛亚书 11:4
他必以公义审断贫弱者，以正直裁决世上的卑微人；以口中的杖击打世界，以嘴里的气杀死恶人。
出埃及记 15:8
诗篇 18:15
耶和华啊，你斥责一发，你鼻孔的气一出，海底就出现，世界的根基也显露。
出埃及记 15:10
列王纪下 19:7
约伯记 1:19
约伯记 40:13
启示录 2:16
所以，你应当悔改，否则我就会立即来到你那里，用我口中的剑与他们交战。

本节经文

交叉引用

微读圣经