以我觀之、耕惡種孽、所穫亦若是、

按我所见，耕罪孽、种毒害的人都照样收割。

按我所见，耕罪孽的，种毒害的，照样收割。

按我所见，耕罪孽的，种毒害的，照样收割。

据我所见，播恶收恶，种祸得祸。

据我所见，耕耘罪孽的，必收割罪孽；种植毒害的，必收割毒害。

按我所見，耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。

按我所見，耕罪孽的，種毒害的，照樣收割。

按我所見，耕罪孽的，種毒害的，照樣收割。

據我所見，播惡收惡，種禍得禍。

據我所見，耕耘罪孽的，必收割罪孽；種植毒害的，必收割毒害。

據我看，耕奸惡種毒害的都必照樣收割。

以我觀之、耕惡種孽、所穫如之、

以我觀之、所稼者惡、則所穡者亦若是。

As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

Here’s what I’ve observed. People gather a crop from what they plant. If they plant evil and trouble, that’s what they will harvest.

As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.

My experience shows that those who plant trouble and cultivate evil will harvest the same.

In my experience, those who plow injustice and those who sow trouble reap the same.

According to what I have seen, those who plow wrongdoing And those who sow trouble harvest it.

Even as I have seen, Those who plow iniquity And sow trouble reap the same.

According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

In my experience, those who plow injustice and those who sow trouble reap the same.

Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Even as I have seen, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、

播惡者必斂禍、天主震怒、必盡滅之、天主震怒必盡滅之或作譴責之杖已備

彼所播者風、所穫者暴風、所種者不長、即長不實、即實異邦人食之、

蓋少種者少穫、多種者多穫、

維彼惡人、心懷兇惡、包藏很毒、生出詭詐、掘坑使深、自掘自陷、其險害必臨己之首、其兇毒必歸己之頂、

孕慝生妄、腹藏詭譎、

宜種公義、則穫仁慈、今值求主之時、爾開墾土壤、待主來臨、為爾降恩雨、惟爾曹耕惡穫尤、食享虛果、爾曹竟賴己之作為、倚恃壯士眾多、

爾之舉動、爾之作為、使爾遭此諸難、爾受困苦災害及於爾心、乃因爾之邪惡、○