Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人在何处剪除？

“请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人何处被剪除？

“请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人何处被剪除？

你想一想，哪有无辜的人灭亡？哪有正直的人遭殃？

请想一想，无辜的人有谁灭亡？哪有正直的人被剪除呢？

請你追想：無辜的人有誰滅亡？正直的人在何處剪除？

「請你追想：無辜的人有誰滅亡？正直的人何處被剪除？

「請你追想：無辜的人有誰滅亡？正直的人何處被剪除？

你想一想，哪有無辜的人滅亡？哪有正直的人遭殃？

請想一想，無辜的人有誰滅亡？哪有正直的人被剪除呢？

『你請追想：無辜人有誰滅亡？正直人在哪裏被抹除呢？

試思無辜者伊誰淪沒、端正者何處見絕、

試思無辜者何時危亡、行義者何時見絕。

爾試思無辜者有誰喪亡、正直者何嘗見絕、

“ Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

“ Here’s something to think about. Have people who aren’t guilty ever been wiped out? Have honest people ever been completely destroyed?

“ Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?

“ Stop and think! Do the innocent die? When have the upright been destroyed?

Consider: Who has perished when he was innocent? Where have the honest been destroyed?

“ Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed?

“ Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright ever cut off?

Consider: who has perished when he was innocent? Where have the honest been destroyed?

Remember, I pray thee, who[ ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

Call to mind now: Who, being innocent, ever perished? And where were upright people ever destroyed?

“ Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil- doers.

All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his evil- doing.

He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

And when the barbarians saw the venomous creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live.

It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.