看哪，你素來管教許多人，使軟弱的手強壯過來。

你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。

看哪，你素来教导许多人，又坚固软弱的手。

看哪，你素来教导许多人，又坚固软弱的手。

你曾教导许多人，使无力的手强壮。

你曾经教过许多人，又坚固了无力的手；

你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。

看哪，你素來教導許多人，又堅固軟弱的手。

看哪，你素來教導許多人，又堅固軟弱的手。

你曾教導許多人，使無力的手強壯。

你曾經教過許多人，又堅固了無力的手；

昔爾訓眾、手弱者堅之、

昔爾訓眾、勞者勞之、

昔爾訓眾、怯弱者爾堅之、

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

Look, you taught many people. You made weak hands strong.

Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.

“ In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak.

Indeed, you have instructed many and have strengthened weak hands.

Behold, you have taught many, And you have strengthened weak hands.

Surely you have instructed many, And you have strengthened weak hands.

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

Indeed, you have instructed many and have strengthened weak hands.

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Look, you have instructed many; you have strengthened feeble hands.

Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

你們要使軟弱的手強壯起來，使走不動的膝蓋穩健。

所以你們要把衰弱下垂的手舉起來，把癱瘓發抖的膝蓋伸直；

我和他知交，是要叫他吩咐他的子孫、和他以後的家屬一直走我永恆主的道路，秉公行義，為要使永恆主指着亞伯拉罕所應許的話都歸給他。』

義人的嘴脣牧養多人；愚妄人因無心思而早死。

你卻要吩咐約書亞，鼓勵他剛強壯膽；因為是他要在這人民前面領路過去；是他要使他們承受你所只能觀看的這地。」

任何壞話都別說出口了；卻要說按需要能建立人的好話，好將溫雅之恩給聽的人。

我能用口使你們壯膽，我嘴脣一動、就能制止你們的愁苦。

你們的話要時常帶着溫雅的情調，像用鹽調和而有味道，使你們曉得怎樣回答各人。

心中有智慧的可稱為明達人；嘴裏的甜言能增加說服力。

他們歡歡喜喜地守除酵之節七天，因為永恆主使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，而加強他們的手去作以色列上帝之殿的工程。

主永恆主賜給我受教之舌頭，使我知道怎樣用話語去扶助疲乏的人。主每天早晨喚醒我，他每天早晨喚醒我的耳朵，使我曉得聽、像受教者一樣。

因為你們弄虛假事叫義人灰心（並不是我使他灰心），你們又加強惡人的手，使他不回轉離開壞行徑以救活自己，

但是我為你祈求了，叫你的信心不消失；你回轉過來以後，要使你弟兄堅固。』

有一位天使從天上向耶穌顯現，增加他的力量。

智慧人的嘴脣散播着知識；愚頑人的心並不明理。