早晚之间，他们就被毁灭，永归无有，无人理会。

早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。

早晚之间，他们就被毁灭，永归无有，无人理会。

早晚之间，他们便被毁灭，永远消逝，无人察觉。

在早晚之间他们就被毁灭，永归沉沦，无人怀念。

早晚之間，就被毀滅，永歸無有，無人理會。

早晚之間，他們就被毀滅，永歸無有，無人理會。

早晚之間，他們就被毀滅，永歸無有，無人理會。

早晚之間，他們便被毀滅，永遠消逝，無人察覺。

在早晚之間他們就被毀滅，永歸沉淪，無人懷念。

早晚之間他們就被打碎，無人理會，永遠死滅。

旦夕之間、即見毀滅、永歸烏有、無人介意、

彼朝生夕死、人不及覺、已歸烏有。

旦夕之間、即見毀滅、不意之中、不意之中或作人不計及永歸無有、

Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.

Between sunrise and sunset they are broken to pieces. Nobody even notices. They disappear forever.

Between morning and evening they are beaten to pieces; they perish forever without anyone regarding it.

They are alive in the morning but dead by evening, gone forever without a trace.

They are smashed to pieces from dawn to dusk; they perish forever while no one notices.

Between morning and evening they are broken in pieces; Unregarded, they perish forever.

They are broken in pieces from morning till evening; They perish forever, with no one regarding.

Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.

They are smashed to pieces from dawn to dusk; they perish forever while no one notices.

They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding[ it].

They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.

Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

他必永远灭亡，像自己的粪一样。看见他的人要说：‘他在哪里呢？’

恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

他的称号从地上消失，他的名字不在街上存留。

壮士若死了能再活吗？我在一切服役的日子中等待，直到我退伍的时候来到。

求你宽容我，使我在去而不返之先可以喜乐。”

他出来如花，凋谢而去；他飞逝如影，不能存留。

约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。他逝世无人思慕，众人把他葬在大卫城，只是不在列王的坟墓里。

他们被破坏殆尽，这国攻击那国，这城攻击那城，因为神用各样灾难扰乱他们。

有人从那里经过，看哪，他已不存在，我寻找他，却寻不着了。

因为再过几年，我必走那往而不返之路。”

义人的称号带来祝福；恶人的名字必然败坏。

你叫他们如水冲去，他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草；早晨发芽生长，晚上割下枯干。

我的住处好像牧人的帐棚，遭人掀起，离我而去；我将性命卷起，像织布的卷布一样。他从织布机头那里将我剪断，你使我命丧于旦夕。我令自己安静直到天亮；他像狮子折断我所有的骨头，你使我命丧于旦夕。

你终必胜过人，使他消逝；你改变他的容貌，把他送走。