约伯记 4:20 早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。

约伯记 4:20 >>

本节经文

新标点和合本
早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。
和合本2010（上帝版-简体）
早晚之间，他们就被毁灭，永归无有，无人理会。
和合本2010（神版-简体）
早晚之间，他们就被毁灭，永归无有，无人理会。
当代译本
早晚之间，他们便被毁灭，永远消逝，无人察觉。
圣经新译本
在早晚之间他们就被毁灭，永归沉沦，无人怀念。
新標點和合本
早晚之間，就被毀滅，永歸無有，無人理會。
和合本2010（上帝版-繁體）
早晚之間，他們就被毀滅，永歸無有，無人理會。
和合本2010（神版-繁體）
早晚之間，他們就被毀滅，永歸無有，無人理會。
當代譯本
早晚之間，他們便被毀滅，永遠消逝，無人察覺。
聖經新譯本
在早晚之間他們就被毀滅，永歸沉淪，無人懷念。
呂振中譯本
早晚之間他們就被打碎，無人理會，永遠死滅。
文理和合譯本
旦夕之間、即見毀滅、永歸烏有、無人介意、
文理委辦譯本
彼朝生夕死、人不及覺、已歸烏有。
施約瑟淺文理新舊約聖經
旦夕之間、即見毀滅、不意之中、不意之中或作人不計及永歸無有、
New International Version
Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.
New International Reader's Version
Between sunrise and sunset they are broken to pieces. Nobody even notices. They disappear forever.
English Standard Version
Between morning and evening they are beaten to pieces; they perish forever without anyone regarding it.
New Living Translation
They are alive in the morning but dead by evening, gone forever without a trace.
Christian Standard Bible
They are smashed to pieces from dawn to dusk; they perish forever while no one notices.
New American Standard Bible
Between morning and evening they are broken in pieces; Unregarded, they perish forever.
New King James Version
They are broken in pieces from morning till evening; They perish forever, with no one regarding.
American Standard Version
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Holman Christian Standard Bible
They are smashed to pieces from dawn to dusk; they perish forever while no one notices.
King James Version
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding[ it].
New English Translation
They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
World English Bible
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

交叉引用

约伯记 20:7
诗篇 92:7
尽管恶人如牧草茂盛，所有做坏事的人都兴旺，他们也要被永远除灭。
约伯记 18:17
约伯记 14:14
诗篇 39:13
求你不要怒视我，好使我在去而不返之前，可以重获喜乐。
约伯记 14:2
历代志下 21:20
历代志下 15:6
诗篇 37:36
但他很快就消逝了，看哪，他不复存在！虽然我寻找他，却找不到。
约伯记 16:22
箴言 10:7
记念义人带来祝福，恶人的名却必朽烂。
诗篇 90:5-6
你冲去他们，他们就沉睡；他们如同清晨生长的草——清晨发芽生长，傍晚凋萎枯干。
以赛亚书 38:12-13
我的住处好像牧人的帐篷，被拔出、挪走；我卷起我的性命，像织布的卷布那样；他把我从织布机上剪断，一日之间，他使我丧命。我不断呼救，直到清晨；他像狮子折断我所有的骨头，一日之间，他使我丧命。
约伯记 14:20

本节经文

交叉引用

微读圣经