‘必死的人岂能比神公义吗？人岂能比造他的主洁净吗？

‘必死的人能比上帝公义吗？壮士能比造他的主纯洁吗？

‘必死的人能比神公义吗？壮士能比造他的主纯洁吗？

‘在上帝面前，世人岂算得上公义？在创造主面前，凡人岂算得上纯洁？

‘人能在神面前算为公义吗？人能在他的创造主面前算为洁净吗？

必死的人豈能比神公義嗎？人豈能比造他的主潔淨嗎？

『必死的人能比上帝公義嗎？壯士能比造他的主純潔嗎？

『必死的人能比神公義嗎？壯士能比造他的主純潔嗎？

『在上帝面前，世人豈算得上公義？在創造主面前，凡人豈算得上純潔？

‘人能在神面前算為公義嗎？人能在他的創造主面前算為潔淨嗎？

「能死的人在上帝面前能算為義麼？人在造他的主面前哪是潔淨呢？

必死之人、豈義於上帝乎、世人豈潔於造之者乎、

斯世之人、於上帝前、豈得為義、於造化主前、豈得言潔。

人豈可義於天主乎、人豈可潔於造之者乎、或作人於天主前豈得為義人於造之者前豈得為潔

‘ Can a mortal be more righteous than God? Can even a strong man be more pure than his Maker?

It said,‘ Can a human being be more right than God? Can even a strong man be more pure than the God who made him?

‘ Can mortal man be in the right before God? Can a man be pure before his Maker?

‘ Can a mortal be innocent before God? Can anyone be pure before the Creator?’

“ Can a mortal be righteous before God? Can a man be more pure than his Maker?”

‘ Can mankind be righteous before God? Can a man be pure before his Maker?

‘ Can a mortal be more righteous than God? Can a man be more pure than his Maker?

Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

“ Can a person be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?”

Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

“ Is a mortal man righteous before God? Or a man pure before his Creator?

‘ Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

我真知道是這樣；但人在神面前怎能成為義呢？ (cunpt)

這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？ (cunpt)

斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的。如經上所記：你責備人的時候，顯為公義；被人議論的時候，可以得勝。我且照着人的常話說，我們的不義若顯出神的義來，我們可以怎麼說呢？神降怒，是他不義嗎？斷乎不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？若神的真實，因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為甚麼我還受審判，好像罪人呢？ (cunpt)

深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測！他的蹤跡何其難尋！ (cunpt)

求你不要審問僕人；因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。 (cunpt)

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。 (cunpt)

你以為有理，或以為你的公義勝於神的公義， (cunpt)

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？ (cunpt)

你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？ (cunpt)

耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所做的都有慈愛。 (cunpt)

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？無論誰也不能！ (cunpt)

你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」 (cunpt)

耶和華啊，我與你爭辯的時候，你顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？ (cunpt)

又說：「從人裏面出來的，那才能污穢人；因為從裏面，就是從人心裏，發出惡念、苟合、偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」 (cunpt)

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」 (cunpt)

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。 (cunpt)

卻無人說：造我的神在哪裏？他使人夜間歌唱， (cunpt)

我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，你還要扔我在坑裏，我的衣服都憎惡我。 (cunpt)

四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說：聖哉！聖哉！聖哉！主神是昔在、今在、以後永在的全能者。 (cunpt)

人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？ (cunpt)

神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？ (cunpt)