巨獅絕食、牝獅失子。

老狮子因绝食而死；母狮之子也都离散。

公狮因缺猎物而死，母狮的幼狮都离散。

公狮因缺猎物而死，母狮的幼狮都离散。

雄狮因无食而死，母狮的幼崽离散。

公狮因缺乏猎物而死亡，母狮之子也被分散。

老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。

公獅因缺獵物而死，母獅的幼獅都離散。

公獅因缺獵物而死，母獅的幼獅都離散。

雄獅因無食而死，母獅的幼崽離散。

公獅因缺乏獵物而死亡，母獅之子也被分散。

獅子因無抓撕而死；母獅之子便都離散。

老獅絕食而死、牝獅之子離散、

巨獅絕食而亡、牝獅之子離散、

The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

Lions die because they don’t have any food. Then their cubs are scattered.

The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

The fierce lion will starve for lack of prey, and the cubs of the lioness will be scattered.

The strong lion dies if it catches no prey, and the cubs of the lioness are scattered.

The lion perishes for lack of prey, And the cubs of the lioness are scattered.

The old lion perishes for lack of prey, And the cubs of the lioness are scattered.

The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.

The strong lion dies if it catches no prey, and the cubs of the lioness are scattered.

The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

The mighty lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.

維彼稚獅、或乏食而飢、求耶和華者、百福來同兮。

斯民之興也如牝獅、其動也如牡獅、不食斷傷之肉、不飲被殺之血、則不偃卧。○

殘賊列邦者、猶獅出林而至、彼出其所、必使爾地荒蕪、城邑傾圮、無人居處。

猶大若稚獅、見物則斷傷之、悠然而去、吾子如牡獅、伏視眈眈、亦猶牝獅、孰敢攖之。

我耶和華喑鳴叱咤、威若猛獅、我民疾趨、自西而至、歸誠乎我、

惟主左右我、剛健我、使我足傳道、俾異邦人聞之、我得救出於獅口、

其民如牡獅、伏視耽耽、亦猶牝獅、孰敢攖之、祝爾者必見祝、詛爾者必見詛。○

恐彼若獅、分裂百體兮、斷傷四肢、欲援手兮靡所施。

上帝無不正、全能之主無不義。意者汝子犯罪、故主遐棄之、

子孫雖蕃、或遭戮、或乏食、或遇疫癘而死、嫠婦不泣、

大風自野至、撼室四隅、少者被壓而死、惟我遁逃以告。

牝獅稚獅、伏於巖穴、藏於林藪、爾能為之覓食、以充其饑乎。