狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息；少壮狮子的牙齿也都敲掉。

狮子吼叫，猛狮咆哮，少壮狮子的牙齿被敲断。

狮子吼叫，猛狮咆哮，少壮狮子的牙齿被敲断。

狮子咆哮，猛狮吼叫，壮狮的牙齿被敲掉。

狮子的咆哮，猛狮的吼声，尽都止息，壮狮的牙齿也都断掉。

獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。

獅子吼叫，猛獅咆哮，少壯獅子的牙齒被敲斷。

獅子吼叫，猛獅咆哮，少壯獅子的牙齒被敲斷。

獅子咆哮，猛獅吼叫，壯獅的牙齒被敲掉。

獅子的咆哮，猛獅的吼聲，盡都止息，壯獅的牙齒也都斷掉。

獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒都敲掉。

獅之吼、與猛獅之聲俱息、稚獅之齒見折、

猛獅不吼、稚獅折齒、

獅之鳴吼、猛獅之咆哮俱息、壯獅之齒亦見折、

The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

Powerful lions might roar and growl. But their teeth are broken.

The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.

The lion roars and the wildcat snarls, but the teeth of strong lions will be broken.

The lion may roar and the fierce lion growl, but the teeth of young lions are broken.

The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken out.

The roaring of the lion, The voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

The lion may roar and the fierce lion growl, but the fangs of young lions are broken.

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

There is the roaring of the lion and the growling of the young lion, but the teeth of the young lions are broken.

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.

神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

耶和华啊，求你起来！我的神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。

我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。

有一宗人，牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

我的性命在狮子中间；我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭；他们的舌头是快刀。

神拯救穷乏人脱离他们口中的刀和强暴人的手。