兕能為爾服役、安處爾廄乎、

“野牛岂肯服侍你？岂肯住在你的槽旁？

“野牛岂肯服事你？岂肯在你的槽旁过夜？

“野牛岂肯服事你？岂肯在你的槽旁过夜？

“野牛岂肯为你效劳，在你的槽旁过夜？

野牛怎肯作你的仆人，或在你的槽旁过夜呢？

野牛豈肯服事你？豈肯住在你的槽旁？

「野牛豈肯服事你？豈肯在你的槽旁過夜？

「野牛豈肯服事你？豈肯在你的槽旁過夜？

「野牛豈肯為你效勞，在你的槽旁過夜？

野牛怎肯作你的僕人，或在你的槽旁過夜呢？

野牛哪肯服事你？哪肯在你槽旁過夜呢？

野牛豈役於爾、抑安處爾槽乎、

野牛或作犀牛肯為爾之服役、臥於爾槽旁乎、

“ Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night?

“ Job, will wild oxen agree to serve you? Will they stay by your feed box at night?

“ Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger?

“ Will the wild ox consent to being tamed? Will it spend the night in your stall?

Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough?

Will the wild bull be willing to serve you, Or will he spend the night at your feeding trough?

“ Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?

Will the wild- ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough?

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough?

“ Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

上帝導民出埃及、其行之捷、可儗於兕、

其榮如牛之首生、其角如兕角、以將抵觸異邦、至於地極、所謂以法蓮之萬人、馬拿西之千人、即此。

爾使我崢嶸、如兕之角、爾沐我以膏、維新維潔兮、

獅口欲噬予、爾拯救兮、兕角欲抵予、爾垂聽兮。

牛識主、驢知廄、惟我以色列族民、不識不知。