I made the wilderness its home, and the salty wasteland its dwelling.

我使旷野作它的住处，使咸地当它的居所。

我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。

我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。

我使它以旷野为家，以盐地作居所。

我使原野作它的家，使咸地作它的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹹地當牠的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。

我使牠以曠野為家，以鹽地作居所。

我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。

我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。

我使曠野為其室家、鹵地為其居所、

居曠野、處鹵地、

我使曠野為其所處、使鹵地為其居所、

I gave it the wasteland as its home, the salt flats as its habitat.

I gave them the dry and empty land as their home. I gave them salt flats to live in.

to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place?

I have placed it in the wilderness; its home is the wasteland.

I made the desert its home, and the salty wasteland its dwelling.

To whom I gave the wilderness as his home, And the salt land as his dwelling place?

Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?

Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling- place?

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

to whom I appointed the steppe for its home, the salt wastes as its dwelling place?

whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

and fruitful land into salty wasteland, because of the wickedness of its inhabitants.

a wild donkey at home in the wilderness. She sniffs the wind in the heat of her desire. Who can control her passion? All who look for her will not become tired; they will find her in her mating season.

He will be like a juniper in the Arabah; he cannot see when good comes but dwells in the parched places in the wilderness, in a salt land where no one lives.

All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in His fierce anger.

Like wild donkeys in the desert, the poor go out to their task of foraging for food; the wilderness provides nourishment for their children.

For they have gone up to Assyria like a wild donkey going off on its own. Ephraim has paid for love.

Yet its swamps and marshes will not be healed; they will be left for salt.