约伯记 39:5 “谁放野驴出去自由？谁解开快驴的绳索？

约伯记 39:5 >>

本节经文

新标点和合本
“谁放野驴出去自由？谁解开快驴的绳索？
和合本2010（上帝版-简体）
“谁放野驴自由？谁解开快驴的绳索？
和合本2010（神版-简体）
“谁放野驴自由？谁解开快驴的绳索？
当代译本
“谁让野驴逍遥自在？谁解开了它的缰绳？
圣经新译本
谁放野驴自由出去呢？谁解开快驴的绳索呢？
新標點和合本
誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？
和合本2010（上帝版-繁體）
「誰放野驢自由？誰解開快驢的繩索？
和合本2010（神版-繁體）
「誰放野驢自由？誰解開快驢的繩索？
當代譯本
「誰讓野驢逍遙自在？誰解開了牠的韁繩？
聖經新譯本
誰放野驢自由出去呢？誰解開快驢的繩索呢？
呂振中譯本
『誰放野驢自由呢？綁山驢的繩索是誰解開的？
文理和合譯本
誰令野驢任意游行、誰為迅驢解其縶維、
文理委辦譯本
誰使野驢不受縶維、
施約瑟淺文理新舊約聖經
誰使野驢自由、任意游行、誰使野驢不受縶維、
New International Version
“ Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes?
New International Reader's Version
“ Who let the wild donkeys go free? Who untied their ropes?
English Standard Version
“ Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,
New Living Translation
“ Who gives the wild donkey its freedom? Who untied its ropes?
Christian Standard Bible
Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?
New American Standard Bible
“ Who sent the wild donkey out free? And who opened the bonds of the swift donkey,
New King James Version
“ Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,
American Standard Version
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Holman Christian Standard Bible
Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?
King James Version
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
New English Translation
Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,
World English Bible
“ Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

交叉引用

约伯记 11:12
约伯记 6:5
约伯记 24:5
诗篇 104:11
让田野的一切野兽有水喝；野驴得以解渴。
创世记 49:14
以萨迦是匹壮驴，卧在羊圈之中。
以赛亚书 32:14
因为城堡将被撇弃，喧闹的城市将被遗弃，山冈和守望楼将成为兽穴，直到永远，成为野驴的喜乐之地和畜群的草场。
何西阿书 8:9
耶利米书 14:6
但以理书 5:21
他从世人中被赶出，他的心变得像兽的心一样，他的住处与野驴在一起，他像牛那样吃牧草，身体被天上的露水湿透，直到他明白：至高神在人的国中掌权，愿意立谁就立谁治理国家。
耶利米书 2:24
创世记 16:12
你这儿子为人必像野驴，他的手将与所有的人作对，所有人的手也与他作对，他将与他所有的兄弟对立而居。”

本节经文

交叉引用

微读圣经