Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

“谁放野驴出去自由？谁解开快驴的绳索？

“谁放野驴自由？谁解开快驴的绳索？

“谁放野驴自由？谁解开快驴的绳索？

“谁让野驴逍遥自在？谁解开了它的缰绳？

谁放野驴自由出去呢？谁解开快驴的绳索呢？

誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？

「誰放野驢自由？誰解開快驢的繩索？

「誰放野驢自由？誰解開快驢的繩索？

「誰讓野驢逍遙自在？誰解開了牠的韁繩？

誰放野驢自由出去呢？誰解開快驢的繩索呢？

『誰放野驢自由呢？綁山驢的繩索是誰解開的？

誰令野驢任意游行、誰為迅驢解其縶維、

誰使野驢不受縶維、

誰使野驢自由、任意游行、誰使野驢不受縶維、

“ Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes?

“ Who let the wild donkeys go free? Who untied their ropes?

“ Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,

“ Who gives the wild donkey its freedom? Who untied its ropes?

Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?

“ Who sent the wild donkey out free? And who opened the bonds of the swift donkey,

“ Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,

Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,

“ Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

But vain man is void of understanding, Yea, man is born as a wild ass’s colt.

Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?

Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.

They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch- tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts’, and his dwelling was with the wild asses; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; until he knew that the Most High God ruleth in the kingdom of men, and that he setteth up over it whomsoever he will.

a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

And he shall be as a wild ass among men; his hand shall be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.