鷲鳥飛翔、張翼向南、豈藉爾之智慧乎、

“鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是藉你的智慧吗？

“鹰展开翅膀向南飞翔，岂是藉着你的智慧吗？

“鹰展开翅膀向南飞翔，岂是藉着你的智慧吗？

“鹰隼展翅翱翔，飞往南方，岂是靠你的智慧？

鹰鸟飞翔，展翅南飞，是因着你的聪明吗？

鷹雀飛翔，展開翅膀一直向南，豈是藉你的智慧嗎？

「鷹展開翅膀向南飛翔，豈是藉着你的智慧嗎？

「鷹展開翅膀向南飛翔，豈是藉着你的智慧嗎？

「鷹隼展翅翱翔，飛往南方，豈是靠你的智慧？

鷹鳥飛翔，展翅南飛，是因著你的聰明嗎？

『雀鷹飛翔、展開翅膀而向南，哪是由於你的靈巧呢？

鷹隼飛翔、振翮南往、豈由爾智乎、

雀鷹既飛、展翮往南、豈爾所使。

“ Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?

“ Job, are you wise enough to teach hawks where to fly? They spread their wings and fly toward the south.

“ Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?

“ Is it your wisdom that makes the hawk soar and spread its wings toward the south?

Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?

“ Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?

“ Does the hawk fly by your wisdom, And spread its wings toward the south?

Is it by thy wisdom that the hawk soareth, And stretcheth her wings toward the south?

Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?

Doth the hawk fly by thy wisdom,[ and] stretch her wings toward the south?

“ Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?

“ Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?

地上百花已開、鳥鳴之時鳥鳴之時或作修理葡萄樹之時已至、鳩聲已聞於我地、

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、雀鷹與其類、

空中之鶴、鶴或作慈鳥往來知其期、班鳩與燕與雁、皆知守候當來之時、惟我民不識主之法度、

亞倫乃牽為己作贖罪祭之犢、為己與眷屬贖罪、遂宰此作贖罪祭之犢、