Upon him rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.

箭袋和发亮的枪，并短枪在它身上铮铮有声。

箭袋在它身上铮铮有声，枪和短枪闪闪发亮。

箭袋在它身上铮铮有声，枪和短枪闪闪发亮。

它背上的箭袋铮铮作响，长矛和投枪闪闪发光。

箭袋、闪烁的矛与枪，都在它的身上铮铮有声。

箭袋和發亮的槍，並短槍在牠身上錚錚有聲。

箭袋在牠身上錚錚有聲，槍和短槍閃閃發亮。

箭袋在牠身上錚錚有聲，槍和短槍閃閃發亮。

牠背上的箭袋錚錚作響，長矛和投槍閃閃發光。

箭袋、閃爍的矛與槍，都在牠的身上錚錚有聲。

箭袋在牠身上、丁丁當當；矛和短槍閃閃爍爍。

其上箭弢、與光明之戈矛、震震有聲、

矢弢之聲、戈矛之鳴、盈於其耳。

矢囊與光明之戈矛、攜於其上、錚錚有聲、

The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance.

Many arrows rattle at their sides. Flashing spears and javelins are also there.

The arrows rattle against it, and the spear and javelin flash.

A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and a javelin.

The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.

The quiver rattles against him, The glittering spear and javelin.

The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and a lance.

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

On it the quiver rattles; the lance and javelin flash.

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin.He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.The arrow cannot make him flee; for him, sling stones are turned to stubble.Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins.