它嗤笑可怕的事并不惊惶，也不因刀剑退回。

它嘲笑惧怕，并不惊惶，也不因刀剑退却。

它嘲笑惧怕，并不惊惶，也不因刀剑退却。

它嘲笑恐惧，毫不害怕，不因刀剑而退缩。

它讥笑可怕的事，并不惊慌，也不在刀剑的面前退缩。

牠嗤笑可怕的事並不驚惶，也不因刀劍退回。

牠嘲笑懼怕，並不驚惶，也不因刀劍退卻。

牠嘲笑懼怕，並不驚惶，也不因刀劍退卻。

牠嘲笑恐懼，毫不害怕，不因刀劍而退縮。

牠譏笑可怕的事，並不驚慌，也不在刀劍的面前退縮。

牠戲笑可怕的事，而不驚慌，也不因敵人的刀劍而退回。

遇有可畏、輕視而不懼、不因鋒刃而卻退、

蹈白刃、無所畏懼、

輕視可畏者、無所恐懼、不因鋒刃而退、

It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.

They laugh at fear. They are not afraid of anything. They do not run away from swords.

He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.

It laughs at fear and is unafraid. It does not run from the sword.

He laughs at fear, since he is afraid of nothing; he does not run from the sword.

He laughs at fear and is not dismayed; And he does not turn back from the sword.

He mocks at fear, and is not frightened; Nor does he turn back from the sword.

He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

He laughs at fear, since he is afraid of nothing; he does not run from the sword.

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

It laughs at fear and is not dismayed; it does not shy away from the sword.

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

在地上沒有像牠造的那樣，無所懼怕。 (cunpt)

牠忍心待雛，似乎不是自己的；雖然徒受勞苦，也不為雛懼怕； (cunpt)

牠幾時挺身展開翅膀，就嗤笑馬和騎馬的人。 (cunpt)