它在谷中刨地，自喜其力；它出去迎接佩带兵器的人。

它用蹄在谷中挖地，以能力欢跃；它出去迎击仇敌。

它用蹄在谷中挖地，以能力欢跃；它出去迎击仇敌。

它在谷中刨地，炫耀力量，奋力冲向敌军。

它在谷中扒地，以己力为乐，它出去迎战手持武器的人。

牠在谷中刨地，自喜其力；牠出去迎接佩帶兵器的人。

牠用蹄在谷中挖地，以能力歡躍；牠出去迎擊仇敵。

牠用蹄在谷中挖地，以能力歡躍；牠出去迎擊仇敵。

牠在谷中刨地，炫耀力量，奮力衝向敵軍。

牠在谷中扒地，以己力為樂，牠出去迎戰手持武器的人。

牠在山谷中刨地，自己高興；帶着能力出去迎接敵人的軍械。

跑地於谷、自喜有力、出迓兵械、

騰踔平原、自負有力、其往也、遇兵革、

馬以蹏跑地、自樂有力、馳驅向前、與兵刃相迎、

It paws fiercely, rejoicing in its strength, and charges into the fray.

They paw the ground wildly. They are filled with joy. They charge at their enemies.

He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.

It paws the earth and rejoices in its strength when it charges out to battle.

He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.

He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the battle.

He paws in the valley, and rejoices in his strength; He gallops into the clash of arms.

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.

He paws in the valley and rejoices in his strength; He charges into battle.

He paweth in the valley, and rejoiceth in[ his] strength: he goeth on to meet the armed men.

It paws the ground in the valley, exulting mightily, it goes out to meet the weapons.

He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.

马为战争之日所预备，得胜却在于耶和华。

那非利士人观望，看见大卫，就轻视他，因为他还是个少年，面色红润、容貌俊美。

从非利士营地中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘又一拃。他头戴铜盔，身穿鳞状铜铠甲，这铠甲重五千谢克尔。他双腿上有铜胫甲，两肩之间有铜标枪。他长矛的杆粗如织布机轴，矛头的铁重六百谢克尔。有一个拿盾牌的人，走在他前面。歌利亚站住，向以色列军阵叫喊，对他们说：“你们为什么出来摆开阵势呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的奴仆吗？你们为自己挑选一个人，让他下到我这里来！如果他能与我交战，击杀了我，我们就作你们的奴仆；如果我胜过他，击杀了他，你们就作我们的奴仆，服事我们。”那非利士人又说：“今天我辱骂以色列的军队。你们派一个人到我这里，让我们对战！”

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。