岂可信靠它把你的粮食运到家，又收聚你禾场上的谷吗？

你岂能靠它把你的谷物运回，又收聚在你的禾场上吗？

你岂能靠它把你的谷物运回，又收聚在你的禾场上吗？

岂能靠它运回粮食，替你堆聚到麦场？

怎能信任它能把你的粮食运回来；又收聚你禾场上的谷粒呢？

豈可信靠牠把你的糧食運到家，又收聚你禾場上的穀嗎？

你豈能靠牠把你的穀物運回，又收聚在你的禾場上嗎？

你豈能靠牠把你的穀物運回，又收聚在你的禾場上嗎？

豈能靠牠運回糧食，替你堆聚到麥場？

怎能信任牠能把你的糧食運回來；又收聚你禾場上的穀粒呢？

你相信牠能回來，將你撒種結的籽粒收聚於禾場上麼？

爾豈賴其運穀於家、積禾於場乎、

望其運穀至場圃乎、

爾能冀其運穀於爾家、運禾於爾場乎、

Can you trust it to haul in your grain and bring it to your threshing floor?

Can you trust them to haul in your grain? Will they bring it to your threshing floor?

Do you have faith in him that he will return your grain and gather it to your threshing floor?

Can you rely on it to bring home your grain and deliver it to your threshing floor?

Can you trust the wild ox to harvest your grain and bring it to your threshing floor?

Will you have faith in him that he will return your grain And gather it from your threshing floor?

Will you trust him to bring home your grain, And gather it to your threshing floor?

Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather the grain of thy threshing- floor?

Can you trust the wild ox to harvest your grain and bring it to your threshing floor?

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather[ it into] thy barn?

Can you count on it to bring in your grain, and gather the grain to your threshing floor?

Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?

Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’” (niv)

“ Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain. (niv)

Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. (niv)

and saying,“ Repent, for the kingdom of heaven has come near.” (niv)

In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, together with wine, grapes, figs and all other kinds of loads. And they were bringing all this into Jerusalem on the Sabbath. Therefore I warned them against selling food on that day. (niv)

Is there yet any seed left in the barn? Until now, the vine and the fig tree, the pomegranate and the olive tree have not borne fruit.“‘ From this day on I will bless you.’” (niv)