爾豈因其力大、而恃之乎、抑以爾勞委之乎、

岂可因它的力大就倚靠它？岂可把你的工交给它做吗？

你岂可因它力大就倚靠它？岂可把你的工交给它做呢？

你岂可因它力大就倚靠它？岂可把你的工交给它做呢？

你岂能倚靠它的大力，把你的重活交给它？

你怎能因它的力大就倚赖它？怎能把你所作的交给它作呢？

豈可因牠的力大就倚靠牠？豈可把你的工交給牠做嗎？

你豈可因牠力大就倚靠牠？豈可把你的工交給牠做呢？

你豈可因牠力大就倚靠牠？豈可把你的工交給牠做呢？

你豈能倚靠牠的大力，把你的重活交給牠？

你怎能因牠的力大就倚賴牠？怎能把你所作的交給牠作呢？

你要因牠力大就倚靠牠麼？要把你所勞碌的工放交給牠麼？

其力雖大、豈可恃之、服勞隴畝、

爾豈能因其力大而恃之、使其為爾服勞於田乎、

Will you rely on it for its great strength? Will you leave your heavy work to it?

Will you depend on them for their great strength? Will you let them do your heavy work?

Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor?

Given its strength, can you trust it? Can you leave and trust the ox to do your work?

Can you depend on it because its strength is great? Would you leave it to do your hard work?

Will you trust him because his strength is great, And leave your labor to him?

Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?

Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?

Can you depend on it because its strength is great? Would you leave it to do your hard work?

Wilt thou trust him, because his strength[ is] great? or wilt thou leave thy labour to him?

Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?

Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

我牛負重、敵不來侵、我不出禦、街衢無號呼兮、

彼勒傾覆、尼波俯伏、其像負於牲畜、爾素所舁之物、成為重負、使牲畜困憊、

未有君王、因兵多而得救、未有勇士、因力大而獲拯兮、賴馬獲援、乃屬徒然、其力雖大、不能救人兮、

爾曰、不然、我將乘馬而奔、故爾必奔、又曰、我乘迅疾之騎、故追爾者亦迅疾焉、

其人負糧於驢而去、

不喜馬力、不悅人股兮、

論南方牲畜之預示、○經歷艱難困苦之域、其地出牝獅牡獅、蝮蛇飛火蛇、載其輜重於驢背、負其貨財於駝峯、以饋不能益己之民、

上帝曰、宜造人、其形其象肖我儕、以治海魚飛鳥牲畜、及動於地上之昆蟲、並治全地、

有人恃車、有人恃馬、我則稱道耶和華之名兮、

上帝祝之曰、生育眾多、遍滿於地、而治理之、以統轄海魚飛鳥、與地上動物、

彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、然耶和華亦有明智、必降災禍、不食其言、必興起以攻作惡之家、與助惡之輩、埃及族、人也、非神也、其馬、肉也、非靈也、迨耶和華舉手、則助者躓、受助者仆、同歸滅亡、

家無牛、則槽淨、物產饒、賴牛力、

地上走獸、空中飛鳥、於爾是畏是懼、以及各類昆蟲、海中諸魚、悉付爾手、