Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?

你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？它岂肯随你耙山谷之地？

你岂能用套绳将野牛系于犁沟？它岂肯随你耙松山谷之地？

你岂能用套绳将野牛系于犁沟？它岂肯随你耙松山谷之地？

你岂能用缰绳把野牛牵到犁沟？它岂肯跟着你在山谷耕地？

你怎能用套绳把野牛系在犁沟呢？它怎肯跟着你耙山谷之地呢？

你豈能用套繩將野牛籠在犂溝之間？牠豈肯隨你耙山谷之地？

你豈能用套繩將野牛繫於犁溝？牠豈肯隨你耙鬆山谷之地？

你豈能用套繩將野牛繫於犁溝？牠豈肯隨你耙鬆山谷之地？

你豈能用韁繩把野牛牽到犁溝？牠豈肯跟著你在山谷耕地？

你怎能用套繩把野牛繫在犁溝呢？牠怎肯跟著你耙山谷之地呢？

你哪能用套繩將野牛繫住於犂溝間？牠哪肯隨着你耙山谷之地呢？

爾能在隴畝中、繫之以索乎、彼豈從爾耙於谷乎、

爾可繫之以索、耕耘平隰乎、

爾能繫野牛以索、使耕爾隴畝乎、豈肯隨爾鈀土於田乎、

Can you hold it to the furrow with a harness? Will it till the valleys behind you?

Can you keep them in straight rows with harnesses? Will they plow the valleys behind you?

Can you hitch a wild ox to a plow? Will it plow a field for you?

Can you hold the wild ox to a furrow by its harness? Will it plow the valleys behind you?

Can you tie down the wild bull in a furrow with ropes, Or will he plow the valleys after you?

Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?

Canst thou bind the wild- ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?

Can you hold the wild ox to a furrow by its harness? Will it plow the valleys behind you?

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?

Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

When I please, I will discipline them, and nations shall be gathered against them when they are bound up for their double iniquity.Ephraim was a trained calf that loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put Ephraim to the yoke; Judah must plow; Jacob must harrow for himself.

He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.

“ Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,

Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?

and there came a messenger to Job and said,“ The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel.

The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.”