當時星使欣咏、天神謳歌、

那时，晨星一同歌唱；神的众子也都欢呼。

那时，晨星一同歌唱；上帝的众使者也都欢呼。

那时，晨星一同歌唱；神的众使者也都欢呼。

当时晨星齐声歌唱，众天使都发出欢呼。

那时晨星一起歌唱，神的众子也都欢呼。

那時，晨星一同歌唱；神的眾子也都歡呼。

那時，晨星一同歌唱；上帝的眾使者也都歡呼。

那時，晨星一同歌唱；神的眾使者也都歡呼。

當時晨星齊聲歌唱，眾天使都發出歡呼。

那時晨星一起歌唱，神的眾子也都歡呼。

那時晨星一同呼喊，眾神子都歡呼。

當時晨星同歌詠、神子咸歡呼、

當時晨星咸歌、諸神子無不歡呼、

while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?

When it happened, the morning stars sang together. All the angels shouted with joy.

when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

as the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?

while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

When the morning stars sang together And all the sons of God shouted for joy?

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

while the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

when the morning stars sang in chorus, and all the sons of God shouted for joy?

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

一日、諸天使詣耶和華前、撒但亦在其中。

一日、眾天使至耶和華前、撒但亦在其中。

其用使者猶風、役者猶火兮、

耶穌曰、我遣天使、以此事告諸會眾、我乃大闢苗裔、為其萌芽、燦耀之明星、

依我所奉父命、復賜以明星、

我見靈物諸老、與位四旁、天使數千萬、

在所羅把伯前、孰為之敵、雖若巨山、將成平壤、主曳首石至、人必歡呼云、願主以恩恩之、

耶和華無不善、恆懷矜憫、祐以色列族、故更唱迭和、謳歌頌讚、眾見耶和華殿基已成、則大聲歡呼、頌讚耶和華。有數祭司、利未人、及族中最著者、耆年之士、曾見古昔之殿、今見人置斯殿基、大聲哭泣者有人、欣然歡呼者有人。