Who measured it? I am sure you know! Who stretched a measuring line across it?

你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？

你知道是谁定地的尺度，是谁把准绳拉在其上吗？

你知道是谁定地的尺度，是谁把准绳拉在其上吗？

你可知道谁为大地定的尺寸？谁用准绳把它丈量？

你一定晓得是谁定大地的尺度，是谁把准绳拉在大地之上？

你若曉得就說，是誰定地的尺度？是誰把準繩拉在其上？

你知道是誰定地的尺度，是誰把準繩拉在其上嗎？

你知道是誰定地的尺度，是誰把準繩拉在其上嗎？

你可知道誰為大地定的尺寸？誰用準繩把它丈量？

你一定曉得是誰定大地的尺度，是誰把準繩拉在大地之上？

你一定知道；是誰定地的尺度，是誰把準繩拉於地上。

誰定其度、誰引繩於其上、爾必知之、

誰為量度、誰為準繩、

誰定其量度、誰以準繩定其規模、爾知之乎、

Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

Who determined its measurements— surely you know! Or who stretched the line upon it?

Who determined its dimensions and stretched out the surveying line?

Who fixed its dimensions? Certainly you know! Who stretched a measuring line across it?

Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the measuring line over it?

Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

Who fixed its dimensions? Certainly you know! Who stretched a measuring line across it?

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Who set its measurements– if you know– or who stretched a measuring line across it?

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Who has measured the oceans by using the palm of his hand? Who has used the width of his hand to mark off the sky? Who has measured out the dust of the earth in a basket? Who has weighed the mountains on scales? Who has weighed the hills in a balance?

They are longer than the earth. They are wider than the ocean.

Then I will be able to preach the good news in the areas beyond you. I don’t want to brag about work already done in someone else’s territory.

Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.

It was when he set limits for the sea so that the waters had to obey his command. When the Lord marked out the foundations of the earth, I was there.

The desert owl and screech owl will make it their home. The great owl and the raven will build their nests there. God will use his measuring line to show how completely Edom will be destroyed. He will use his plumb line to show how empty Edom will become.

He made the mighty wind. He measured out the waters.

God sits on his throne high above the earth. Its people look like grasshoppers to him. He spreads out the heavens like a cover. He sets it up like a tent to live in.

I was there when he set the heavens in place. When he marked out the place where the sky meets the sea, I was there.

Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.“ Where are you going?” I asked.“ To measure Jerusalem,” he answered.“ I want to find out how wide and how long it is.”

He drove out the nations to make room for his people. He gave to each family a piece of land to pass on to their children. He gave the tribes of Israel a place to make their homes.