誰定其度、誰引繩於其上、爾必知之、

你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？

你知道是谁定地的尺度，是谁把准绳拉在其上吗？

你知道是谁定地的尺度，是谁把准绳拉在其上吗？

你可知道谁为大地定的尺寸？谁用准绳把它丈量？

你一定晓得是谁定大地的尺度，是谁把准绳拉在大地之上？

你若曉得就說，是誰定地的尺度？是誰把準繩拉在其上？

你知道是誰定地的尺度，是誰把準繩拉在其上嗎？

你知道是誰定地的尺度，是誰把準繩拉在其上嗎？

你可知道誰為大地定的尺寸？誰用準繩把它丈量？

你一定曉得是誰定大地的尺度，是誰把準繩拉在大地之上？

你一定知道；是誰定地的尺度，是誰把準繩拉於地上。

誰為量度、誰為準繩、

誰定其量度、誰以準繩定其規模、爾知之乎、

Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

Who measured it? I am sure you know! Who stretched a measuring line across it?

Who determined its measurements— surely you know! Or who stretched the line upon it?

Who determined its dimensions and stretched out the surveying line?

Who fixed its dimensions? Certainly you know! Who stretched a measuring line across it?

Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the measuring line over it?

Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

Who fixed its dimensions? Certainly you know! Who stretched a measuring line across it?

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Who set its measurements– if you know– or who stretched a measuring line across it?

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

誰掬掌以測海、布指以度天、斗量塵寰、權山衡嶽、

其度寬於地、闊於海、

使福音宣於爾地之外、而不以他人限量內已成之事而誇、

然其量繩徧於宇內、言語達於地極兮、

定海之界、使水不違其命、建立大地之基、

鵜鶘毛蝟居之、鴟鴞烏鴉棲之、耶和華將於其上、施以混沌之繩、空曠之準、

為風定其輕重、量度諸水、

上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、

上帝建立諸天、使穹蒼環海面、我已在焉、

我復舉目而觀、見一人手執準繩、我曰、爾將何之、曰、往度耶路撒冷、而視其長廣、

驅逐異邦於其前、量地予之以為業、俾以色列支派、居於其幕兮、